tay có sự tương quan nào không – và kết quả cho thấy là hoàn
toàn không có sự khác biệt nào cả.
Vì thế chúng tôi không chỉ lưu tâm đến việc dùng sản phẩm
này cho chính chúng tôi để dịch được nhiều thứ hơn và tiết kiệm
được chi phí, mà còn cả việc chúng tôi sẽ liên hệ với đối tác nào để
đưa vào sản xuất một số những tiến bộ đó. Và không phải lúc nào
cũng dễ dàng gặt hái được những thành quả ngạc nhiên như vậy.
Đội ngũ chuyên viên của chúng tôi đã thực sự không bõ công khi
kiên trì thực hiện những việc mà họ đã quyết tâm làm.
Vậy là Tuần Suy Tư cuối cùng của ông chỉ mới xảy ra vào
tháng trước?
Vâng, trong tháng hai. Tôi đã bước vào thời kỳ này suốt một
tuần liền. Trên thực tế, giai đoạn này tôi gần như không muốn
phải dùng đến e-mail hoặc điện thoại cả ngày lẫn đêm. Và khi
không ngủ tôi đọc sách. Tôi thường đọc các bài khảo luận hoặc trên
giấy hoặc trên màn hình và rồi viết ra các nhận định của mình.
Khi làm việc với màn hình tinh thể lỏng (LCD) lớn và chỉnh ở mức rõ
nét, tôi xem các tài liệu ở chế độ đọc, và rồi vừa đọc tôi vừa gõ luôn
nhận định của mình vào.
Và khi làm như vậy thì trung bình những điều nhận định mà tôi
viết cho mỗi tài liệu thường nhiều hơn gấp đôi so với những lúc
tôi đọc xong rồi mới đưa ra nhận định. Và thực tế những gì được
đưa lên trên màn hình LCD lớn – hiện nay vẫn còn khá đắt tiền
nhưng tôi nghĩ vài năm tới sẽ khác – khiến tôi ngạc nhiên về mức
độ khác nhau mà màn hình này tạo ra để có một giao diện người
dùng hấp dẫn như thế.
