nhưng dù sao cũng có hiệu quả. Tiểu Hoa học đếm được tới 100, phép trừ
đơn giản cũng có thể làm đúng 8/10.
Thẩm Hi Tri nói: “Đánh vần theo tao, ‘Anh’.”
“Ăn”
“Là ‘anh’!”
“Ăn.”
“Hứa Tiểu Hoa, mày còn như vậy tao không dạy nữa đâu!”
“…Aaa anh!”*
*Nguyên văn: Thẩm Hi Tri đánh vần từ ‘
你’- [nǐ], còn Tiểu Hoa nói
tiếng địa phương nên phát âm thành [lī] – ‘
哩’ (Tiểu Sên)
***
Cô chủ nhiệm nói thi được 60 điểm thì không bị lưu ban, đây là mục
tiêu cuối cùng của Tiểu Hoa. Buổi sáng đi thi Thẩm Hi Tri đứng trước cửa
nhà đợi cô, hai người không nói chuyện, cứ đi song song như vậy đến
trường, khi tách ra để vào lớp học, cậu kéo kéo bím tóc cô: “Nếu mày
không thi đậu thì sau này tao không nói chuyện với mày nữa đâu.”
Tiểu Hoa nghĩ một lát, nói: “Vậy có phải thi đậu rồi thì chúng ta chơi
cùng nhau không?”
Bạn nhỏ Thẩm Hi Tri miễn cưỡng gật đầu.
Tiểu Hoa cười, cô bé chạy về phía phòng học, ông cụ non Thẩm Hi Tri
nói với theo: “Đừng làm ẩu!”
Nhưng Tiểu Hoa không nghe thấy.
