vay có trả, thế mới là công bằng. Còn Forlenza thì có ý cài bom vào xe
Narducci để biến chủ nhân nó thành vài trăm mảnh tan tành vào hư không.
Cài bom vào xe là đòn sát thủ đặc trưng của các Gia đình miền Trung tây
nước Mỹ. Đây là cách tiết kiệm lao động tối ưu, khỏi phải tốn công tái lắp
ráp các thi thể ( và dầu có muốn thì cũng ...vô phương!).
Họ bàn luận về những điều kiện tiện và bất tiện trong việc dùng nhục
hình tra khảo Narducci, như Forlenza đã vận dụng với người bạn thân của
anh chàng thợ cơ khí đã chết. Nhưng mà xét ra Narducci sẽ chẳng có gì để
cho họ biết ngoài những chuyện họ đã biết chắc rồi. Nếu cần khử lão ta, có
thể ban cho lão vài phát ân huệ vào đầu hay một quả đại pháo cho xe lão
thăng thiên. Đơn giản thế thôi, chứ bày vẽ tra khảo làm gì cho thêm phần
rắc rối vô ích, mà lại có vẻ bất nhẫn với một cựu chiến hữu đã từng sống
chết có nhau. Ấy, người ta phải ăn ở cho có hậu, là thế!
Nhưng Geraci thuyết phục Forlanza để cho Narducci sống. Ít ra là hiện
nay.
Trước nhất, nếu Narducci chết hay biến mất, Michael Corleone sẽ chăm
chắm vào họ. Vả chăng Narducci, khi ta đã biết tẩy lão rồi mà vẫn tỉnh như
không, thì sẽ không còn là một đe dọa đáng kể nữa. Lão ta sẽ tìm cách tác
động đến Forlenza theo cách gián tiếp nhất có thể. Hơn nữa, theo như hiểu
biết của Geraci, chưa có consigliere nào lại đi phản bội chủ một cách thẳng
thừng. Trong trường hợp của Narducci, nếu lão ra mặt hạ bệ Forlanza, điều
đó sẽ gây ra xáo trộn khủng khiếp cho tổ chức ở Cleveland và lão sẽ khó
lòng mà thu phục nhân tâm để yên vị trên ngôi minh chủ. Còn Forlanza
muốn xử lí Narducci cũng phải khéo léo tính toán thế nào để vụ việc không
có vẻ như được ra lệnh hay ngay cả là được dung thứ bởi Don Forlanza. Đã
là huynh đệ”đào viên kết nghĩa,” thề sống chết có nhau, có phúc cùng
hưởng có họa cùng chịu, mà đến khi có kẻ hai lòng thì sẽ đẩy nhau vào chỗ
khó là vậy.
