thống sắp tuyên thệ nhậm chức lẫn chàng ca sĩ lừng danh đều đã khá say
đến độ suồng sã, bỗ bã như thế.
“ Người ta sẽ nói gì vế nhiệm kỳ tổng thống của Jimmy Shea,” một
giọng nói la lớn, “khi buổi khiêu vũ mở đầu nhiệm kỳ được dàn dựng bởi
một người như anh vốn nổi danh về những liên hệ mật thiết với Mafia?”
Johnny không hề dự kiến và cũng không thể tin nỗi chuyện này. Sao mà
cái thằng cứt chó này lại dám la lối vung vít những lời bậy bạ - thật ra là
đúng- giữa chốn thập mục sở thị thế này? Bể mánh hết! Làm sao bây giờ?
Nhất thời chàng Johnny cũng vô kế khả thi đành chờ...phao cứu hộ!
Cái thằng xuột c...t ( the jerk-off) đặt ra câu hỏi nhột gáy nọ đến từ một
tờ báo ở New York. Johnny từng có lần bạt tai anh ta. Sau đó chàng đã chấp
nhận một cuộc thu xếp bên ngoài tòa án tốn hết mười ngàn đô, nhưng chàng
thấy đáng giá đến từng xu.
Bobby Chadwick – cậu em rể của tổng thống mới đắc cử- nghiêng
người qua chiếc micro để cứu bồ.” Bởi một người giống như Johnny
Fontane ? Xin lỗi nếu bạn là một thông tín viên đến từ Diêm vương tinh và
không quen với cách diễn tả của chúng tôi, nhưng nơi đây là Trái Đất, và rất
an toàn để nói rằng không có ai giống như Johnny Fontane cả!”
Cuộc giải vây khá thông minh nhanh trí của Bobby cũng nhận được một
tràng cười...khuyến khích tài năng trẻ, nhưng tràng cười lắng xuống nhanh
và các phóng viên vẫn cứ nhìn vào Johnny chờ câu trả lời. Phải chi đây là
một nhà hàng hay một hộp đêm thì Johnny chỉ cần nhướng mày lên tí xíu
thôi và anh chàng nọ đã bị đá đít văng ra đường ngay tuýt xuỵt! Thế nhưng
đây là Đại sảnh Lập hiến, một trong những nơi chốn tượng trưng cho “thể
diện quốc gia” và bản thân mình cũng sắp làm quan lớn nên chàng Johnny
đâu có thể hành xử theo cái kiểu du côn như trước đây được nữa. Quan trên
