người sở hữu các hộp đêm ở Mỹ với những người như ông bạn Fontane của
tôi đây, chỉ trình diễn ở những nơi đó? Một ca sĩ thính phòng thì trình diễn
ở đâu nếu không phải là trong các hộp đêm?”
“ Ollie đã ghi được điểm tốt đấy,” Johnny Fontane nói. “ Một khi thời
đại băng đảng lớn qua rồi.”
“ Việc Vito Corleone quá cố là bố đỡ đầu cho anh chẳng phải là sự kiện
có thật hay sao?” tay phóng viên tiếp tục chọc nhột.
Không phải loại bố đỡ đầu như mi nghĩ đâu, đồ thằng đéo ngu ngốc. “
Ông ấy đỡ đầu trong lễ rửa tội của tôi, đúng thế. Ông ấy là bạn của bố mẹ
tôi.”
“ Tổng thống mới đắc cử Shea có dính dáng gì với tội ác có tổ chức
không?” Một phóng viên khác hỏi. “ Michael Corleone, vốn ở trong số
những người được gọi ra chứng thật trước Thượng viện hai năm trước đây,
nay lại là thành viên trong đội ngũ cố vấn Tổng thống.”
“ Tại sao bạn không đặt câu hỏi ấy với Michael Corleone, hở?” Johnny
nói.” Tốt hơn nữa, tại sao bạn không hỏi tất cả những trẻ thơ đau ốm, côi
cút bơ vơ mà bệnh viện và những cơ sở từ thiện của ông Corleone từng giúp
đỡ? Mọi người hãy nhìn xem, đây là một thời kỳ hào hứng cho xứ sở chúng
ta. Tôi nghĩ tôi có thể phát biểu thay cho mọi người ở đây khi nói rằng
chúng tôi ủng hộ Tổng thống Shea một trăm phần trăm. Nhưng chúng ta
hãy đặt những câu hỏi hướng trọng tâm hơn vào chủ đề của buổi khiêu vũ
mở đầu, nhất trí thế nhé?”
“ Anh lớn lên ở New York,” thằng xuột c...t lại la lớn,” nhưng anh lại
chơi thân với Louie Russo ở Chicago và Ignazio Pignatelli ở Los Angeles.
Em gái của Pignatelli được nêu tên như một cổ đông trong thương hiệu thu
