nhất của kế hoạch (tiêu diệt cánh quân Bên-gô-ròt – Khác-cốp của địch)
được trình bày dưới dạng kế hoạch chiến dịch liên hợp nhiều phương diện
quân, ước định gọi là chiến dịch “Ru-mi-an-txép”.
Gắn liền với cuộc đột kích vào Ki-ép là kế hoạch chiến dịch “Cu-tu-dốp”
mà bạn đọc đã biết, tức là dùng lực lượng hai phương diện quân Tây và Bri-
an-xcơ tiến công thắng sang phía Tây nhằm đánh tan cánh quân Ô-ri-ôn của
địch rồi sau đánh chiếm Bê-lô-ru-xi-a và sau đó đột nhập vào Đông Phổ và
Đông Ba Lan.
Tôi xin nhắc lại rằng: theo tính toán của Bộ tổng tham mưu, hai phương
diện quân trên sẽ chỉ xuất quân khi địch đã bị sa lầy đến tận cổ trong dải
phòng ngự sâu thành nhiều tuyến của các phương diện quân Trung tâm và
Vô-rô-ne-giơ. Và, trong thực tiễn cũng đã thực hiện như vậy: các phương
diện quân Tây và Bri-an-xcơ đã chuyển sang tiến công ngày 12 tháng Bảy,
tức bảy ngày sau khi quân địch đã đột kích vào các phương diện quân Trung
tâm và Vô-rô ne-giơ. Còn phương diện quân Trung tâm đến ngày 15 tháng
Bảy mới bắt đầu hành động tiến công.
Nhưng tất cả nhưng sự việc đó đều là chuyện của những ngày sắp tới.
Hiện nay thì quân địch cũng như quân ta đều còn đang ẩn mình trong đất.
Trong những cơ quan tham mưu cao cấp của bọn địch và trong Tổng hành
dinh của Hít-le, chúng đang ráo riết chuẩn bị cho cái gọi là chiến dịch
“thành trì”. Địch đặt nhiều hy vọng lớn lao vào chiến dịch này: đánh tan
được hai phương diện quân Trung tâm và Vô-rô-ne-giơ của ta, giành lại
quyền chủ động chiến lược cho bộ chỉ huy phát-xít Đức. Do đó, chúng đã
điều ra tiền tuyên nhiều đơn vị, vũ khí và trang bị kỹ thuật quân sự mới, nhất
là xe tăng và máy bay.
Một tình thế độc đáo đã hình thành: cả hai bên đều ra sức cải thiện công
trình phòng ngự của mình, đồng thời đều chuẩn bị tiến công. Chúng ta lại
tình nguyện nhường cho địch quyền ưu tiên tiến công trước.
Tuy nhiên, chúng ta đã không thụ động phòng ngự. Vì dự kiến trước cuộc
tiến công của địch, ta đã tiến hành nhiều đợt đánh phá lớn bằng không quân.
