lin-grát, ở vùng sông Đôn, ở Bắc Cáp-ca-dơ, ở Vô-rô-ne-giơ, ở khu vực Vê-
li-ki-ê Lu-ki, phía Nam hồ La-đô-ga.
Tôi cám ơn các bộ tư lệnh và bộ đội dũng cảm đã đánh tan quân đội của
Hít-le ở cửa ngõ Xta-lin-grát, đã giải vây cho Lê-nin-grát, đã đuổi quân
chiếm đóng Đức, giải phóng các thành phố: Can-tê-mi-rốp-ca, Bê-lô-vốt-
xcơ, Mô-rô-dốp-xki, Min-lê-rô-vô, Xta-rô-ben-xcơ, Cô-ten-ni-cô-vô, Di-
mốp-ni-ki, Ê-li-xta, Xan-xcơ Mô-dơ-đốc, Nan-tsích, Mi-ne-ran-nư-e Vô-dơ,
Pi-a-ti-goóc-xcơ, Xta-vrô-pôn, Ác-ma-via, Va-lui-ki, Rốt-xô-sơ, Ô-xtơ-rô-
gô-giơ-xcơ, Vê-li-ki-ê Lu-ki, Lít-xen-bua, Vô-rô-ne-giơ, và nhiều thành
phần khác, cùng với hàng nghìn vùng dân cư trù mật”.
Kết thúc bản nhật lệnh là lời kêu gọi hoàn thành nhiệm vụ trước mắt:
“Tiến lên, tiêu diệt quân Đức chiếm đóng và đuổi chúng ra khỏi biên giới
Tổ quốc ta!”
Văn kiện này được công bố trên tất cả các báo chí và phát đi nhiều lượt
trên đài phát thanh.
Một tuần lễ sau, vào rạng ngày 3 tháng Hai 1943, đại diện Đại bản doanh
– nguyên soái pháo binh N. N. Vô-rô-nốp – và tư lệnh phương diện quân
sông Đôn – thượng tướng C. C. Rô-cô-xốp-xki – báo cáo đã thanh toán xong
quân địch bị bao vây ở khu vực Xta-lin-grát. Tổng tư lệnh tối cao ra lệnh
điện trả lời tức khắc cho các đồng chí đó. Bức điện được thảo ngay và sửa
chữa xong, có nội dung như sau:
“Tôi chúc mừng các đồng chí và bộ đội phương diện quân Sông Đôn đã
hoàn thành thắng lợi việc tiêu diệt các đơn vị quân địch bị vây ở Xta-lin-
grát. Tôi cám ơn tất cả các chiến sĩ, các đồng chí chỉ huy và cán bộ chính tri
phương diện quân sông Đôn vì đã chiến đấu rất xuất sắc”.
Sáng ngày 3 tháng Hai, theo sáng kiến của Bộ tổng tham mưu, bức điện
trên không phải sửa chữa thêm bớt gì, được dùng làm nhật lệnh của Tổng tư
lệnh tối cao.
Thời gian trôi qua, chiến tranh vẫn tiếp tục. Ngày 5 tháng Bảy 1943, quân
địch bắt đầu tiến công, mở đầu giai đoạn phòng ngự trong chiến dịch nổi
