BỞI SÀI GÒN NHIỀU NẮNG - Trang 231

Alexander rằng Ammon mới là người cha đích thực của chàng chứ không
phải vua Philip.
28. Gaugamela (cũng có tên là Arbela) là một trong những thành phố cổ
nhất thế giới có cư dân sinh sống trong suốt các thời kỳ lịch sử do người
Sumerian thành lập từ khoảng năm 2300 TCN. Hiện nay là thành phố Irbil
ở phía bắc Iraq.
29. Nhà sử học Arrian kể rằng Darius đoán sẽ có một cuộc tấn công vào
ban đêm nên suốt đêm giữ vững đội hình vì thế đến ngày hôm sau toàn bộ
quân đội đều mệt mỏi.
30. Trong trận này Vua Darius phải chấp nhận thất bại dù đông quân gấp 20
lần Alexander.
31. Persepolis, theo tiếng Hy Lạp có nghĩa là 'Thành phố của người Ba Tư',
là một trong những thủ đô của đế chế Ba Tư cổ đại, nơi ở của vua Darius I
từ cuối thế kỷ VI TCN, bị phá huỷ sau trận đánh của Alexander 'Ðại Ðế'
năm 330 TCN. Ngày nay nơi đây là một di chỉ khảo cổ có 13 cột đá khổng
lồ Apadana và nhiều di tích khác, ngày nay thuộc miền tây nam Iran.
32. Ðây là vua Xerxes I (khoảng 519-465 TCN), vua của Ba Tư (486-465
TCN), người từng xâm chiếm các vùng đất của Hy Lạp, đã được kể trong
câu chuyện về cuộc đời của Aristides.
33. Parthia: đế chế Parthia, ngày nay là vùng Turmenistan, Afghanistan và
phía bắc Iran. Thành ngữ 'phát bắn Parthia' xuất phát từ việc một cung thủ
Parthia vừa giả vờ rút lui vừa giương cung bắn về phía kẻ thù.
34. Ðế chế Bactria thuộc vùng Trung Á, ngày nay là vùng đất nằm ở phía
bắc Afghaistan.
35. Nhà sử học Arrian kể rằng Alexander đưa ra tục lệ phủ phục xuống
chào giống như trong triều đình của người Ba Tư và muốn người
Macedonia cũng làm như vậy. Mặc dù không bắt họ phải làm như thế,
nhưng Alexander hài lòng hơn với những người làm như vậy. Thật khó cho
chàng thi hành một chính sách cố định vì chàng cần phải là một vị thánh
với người châu á và là một người bạn với người Macedonia.
36. Parmenio lúc này giữ chức phó tổng chỉ huy quân đội và là một người
bạn trung thành của vua Philip, cha Alexander.