Khuyến cáo: Tất cả những tên thật về nơi chốn, con người và sự kiện
đều được thay đổi hoặc viết tắt để bảo đảm khách quan. Cụ thể là tên tớ.
Xin chào các cậu!
Tháng 2 hệt như cô gái ở bữa tiệc tớ tổ chức tại nhà khi bố mẹ làm một
“tuần trăng mật thứ hai” ở Cabo tuần trước (tớ biết chắc: buồn). Bạn nhớ
chứ - cái cô nàng nôn ra đầy sàn đá hoa Tây Ban Nha trong nhà vệ sinh
phòng khách và rồi không chịu đi ấy? Chúng tớ đã phải quẳng cái túi khoác
vai Dior và cái áo khoác da cừu thêu hiệu Oscar de la Renta của cô ta ra
thang máy trước khi cô nàng rút cuộc cũng phải đầu hàng. Tuy nhiên,
không giống hầu hết mọi nơi trên thế giới, New York quyết không rơi vào
trạng thái trì trệ do tháng 2 gây ra và không để mình trở thành một mảnh
đất hoang ảm đạm, xám xịt và giá lạnh. Ít nhất, New York của tớ là thế. Ở
Upper East Side này chúng tớ đều biết phương thuốc chữa sự ảm đạm: một
bộ váy dạ hội sexy đến điên luôn của Jedediah Angel, một đôi Manolo bọc
satin đen, màu son đỏ “Sẵn Sàng Hay Chưa” mà bạn có thể kiếm ở hiệu
Bendel’s, một lọ thuốc tẩy lông loại tốt của Brazil và một lượng dồi dào
kem làm rám nắng hiệu Estée Lauder trong trường hợp làn da rám nắng từ
hồi đi biển St. Barts kỳ nghỉ Giáng sinh trước đã phai. Cuối cùng thì , tất cả
chúng tớ đều đang ở học kỳ hai năm cuối. Ðơn vào đại học của chúng tớ đã
được gửi đi và thời gian biểu của chúng tớ nhẹ nhàng hơn, với giờ nghỉ dài
hơn gấp đôi mỗi ngày. Nhờ thế mà chúng tớ có thể đi xem Tuần Thời trang
hay đến căn hộ áp mái của một người bạn để uống nước ép không béo, hút
thuốc, và giúp nhau khoác lên người những bộ cánh ăn chơi thay vì những
buổi chiều kiệt sức vì bài tập về nhà.
Ðiều cứu vãn khác cho tháng 2 này là có ngày nghỉ yêu thích của tớ,
ngày-đúng-ra-toàn-quốc-không-đi-học: lễ Tình nhân. Nếu bạn đã có người
yêu, bạn thật may mắn. Nếu bạn chưa có, lúc này là cơ hội để hành động
