- Cứ như tình hình trước mắt, xem chùng em đã thổi bay lợi thế giữ gìn
trinh tiết đến tận đêm tân hôn - Anne châm biếm, và Louisa xoay phắt lại
đối diện với cô. Đó lẽ ra là điều riêng tư, một bí mật chỉ chia sẽ giữa chị em
ruột.
- Chị làm sao thế - Louisa hỏi, quá mệt vì Anne cứ o ép khiến nàng chỉ
muốn hét toáng lên.
Anne khinh bỉ nói:
- Chúng ta nên chuẩn bị cho một đám cưới chạy hay em đủ thông minh để
dùng bao cao su?
- Anne? - Chris đanh giọng cắt ngang.
- Em ước sao chị làm cái gì đó giết chết con ma đang ám chị, và để em lại
có được bà chị như bình thường - Louisa trả miếng - Mặc dầu đây không
phải việc của chị cũng như của bất cứ ai, nhưng em xin nói là em còn trong
trắng hoàn toàn.
Ít nhiều gì cũng đúng thế.
- Có thể - Aaron nói - Nhưng trông cứ như cả buổi chiều em tập thể dục ở
đấy.
Louisa hiểu được suy luận của mọi nguời, và thông cảm cho sự thất vọng
của Chris về nàng.
- Không may thôi - Nàng nói với anh.
- Ừ, chẳng ai cố ý gây lùm xùm như vậy cả. Anh đoán là em đã thiếu thận
trọng.
- Em vội quá. Em sợ muộn và muốn về đúng giờ. Nếu em dành mấy phút
để chỉnh trang lại, em sẽ bị muộn và anh sẽ trách móc em về lỗi đó.
Bất kể bào chữa ra sao, Louisa cũng không thể giành lý lẽ về mình dược.
- Nhẽ ra em nên suy nghĩ cho chín và dừng bất kỳ việc gì em đang làm lại
sớm hơn một chút để có đủ thời gian cho mình. Cả nhà đã thừa mối phiền
