BÓNG RẮN - Trang 179

"Em nghĩ đã đủ," tôi đáp. "Nhưng trước hết chúng ta phải đến Sảnh phán
xét đã. Sắp đến giờ xét xử Setne rồi."
"Làm thế nào chúng ta đến đó được?" Zia hỏi. "Thêm một lối cổng khác à?"
Tôi nhìn chằm chằm ngang Hồ Lửa, vừa suy tính về cách giải quyết rắc rối
này. Tôi nhớ Sảnh phán xét nằm trên một hòn đảo đâu đó trong hồ này,
nhưng địa lý của Cõi Âm hơi lừa đảo một chút. Tất cả những gì tôi biết đại
loại là, sảnh đường nằm ở một độ cao hoàn toàn khác với Cõi Âm, hay là
hồ rộng sáu triệu dặm vuông gì đó. Tôi không hề hào hứng gì với cái ý
tưởng đi vòng bờ biển xuyên qua lãnh địa mình không hề biết, hay bơi đến
nơi ấy. Và dĩ nhiên là tôi cũng chẳng hứng thú gì chuyện cãi nhau tiếp với
nữ thần Isis.
Đột nhiên tôi thấy cái già đó lướt ngang qua những cơn sóng rực lửa – hình
dạng của một vật gần giống như chiếc tàu chạy bằng hơi nước dần xuất
hiện, hai ống khói nhả vệt khói màu vàng và bánh chèo đang quay trong làn
dung nham.
Anh trai tôi – xin ban phước lành cho anh ấy – điên thật rồi.
"Vấn đề đã được giải quyết," tôi nói với Zia. "Carter sẽ đưa chúng ta đi."