BÓNG RẮN - Trang 177

"Chúng tôi nói vài câu bâng quơ," Tawaret nhớ lại. "Chúng tôi nắm tay
nhau. Chỉ có vậy thôi. Nhưng tôi có cảm giác thật gần gũi với anh ấy. Chỉ
trong một khoảnh khắc, tôi nhìn ra bức tường gạch bùn bên cạnh, và tôi
thấy bóng của Bes trong ánh đuốc, Bình thường các thần không bao giờ để
bóng của mình gần như vậy. Anh ấy tin tưởng tôi lắm nên mới hiện bóng ra
cho tôi thấy như thế. Tôi hỏi anh ấy, thế là anh ấy bật cười. Anh bảo rằng,
"Đây là nơi tốt cho bóng của ta. Ta nghĩ ta sẽ để bóng của mình ở đây. Như
thế này thì bóng của ta sẽ mãi được hạnh phúc, kể cả khi ta đau khổ."
Câu chuyện thật buồn thảm, tôi chịu không nổi.
Phía dưới bờ biển, thần Bật Lửa già nua la hét inh ỏi gì đấy về bánh
puddinh. Zia đang đứng trên sóng, cố ngăn không cho hai vị thần xáp vào
nhau trong khi hai người té dung nham vào cô từ hai phía. Thật ngạc nhiên
là hình như cô chẳng nề hà gì.
Tôi quay lại Tawaret. "Cái đêm ở Sais – cách đây bao lâu rồi?"
"Vài ngàn năm."
Tim tôi chùng xuống. "Có khả năng nào là bóng vẫn còn ở đó không?"
Cô nhún vai một cách bất lực. "Sais đã bị hủy diệt hàng thế kỷ trước. Ngôi
đền cũng biến mất. Người dân đã phá sập những công trình kiến cổ và lấy
những bức tường gạch bùn làm phân bón. Phần lớn đất đai bị biến thành
đầm lầy.
Chán chưa. Tôi chưa bao giờ là fan hâm mộ của những tàn tích đổ nát của
người Ai Cập. Cũng có vài lần chính tôi cũng thèm được kéo đổ vài đền đài
đấy chứ. Nhưng duy lần này, tôi lại cầu mong cho những tàn tích kia còn
tồn tại được. Tôi muốn thoi cho đám nông dân kia một trận.
"Thế là chẳng còn chút hy vọng nào chăng?" Tôi hỏi.
"Ôi, hy vọng thì luôn có đấy chứ," Tawaret nói. "Cô có thể lục tìm trong
vùng đó, và gọi tìm bóng của Bes. Cô là bạn của Bes. Bóng của anh ấy có
thể hiện ra với cô nếu nó vẫn đang còn ở đó. Và nếu nữ thần Neith vẫn còn
ở đó thì cô ấy có thể giúp được. Nghĩa là, nếu nữ thần không săn cô ấy…"