“Chuyện này thì tôi nhất trí,” tôi đáp.
“Ngay cả việc nói đến loại hình pháp thuật đấy cũng bị nghiêm cấm,”
Anubis cảnh cáo. “Nhưng em cần phải biết mình đang đối phó với chuyện
gì. Sheut là phần ít được hiểu biết nhất trong tâm hồn. Nó là... Giải thích
sao ấy nhỉ... là tâm hồn của nơi ẩn náu cuối cùng, là dư ảnh của sinh lực
một con người. Em đã từng nghe rằng tâm hồn của kẻ ác bị tiêu hủy trong
Sảnh phán xét -”
“Khi Ammit ăn sạch tim của họ,” tôi nói thêm.
“Phải.” Anubis hạ giọng. “Bọn anh bảo rằng việc này sẽ tiêu diệt hoàn toàn
tâm hồn. Nhưng không phải thế. Những hình bóng vẫn còn lưu lại. Thi
thoảng, tuy không thường xuyên lắm, Orisis lại quyết định, ừm, xét lại một
lời phán quyết. Nếu kẻ nào đó bị quy kết là có tội, nhưng các bằng chứng
mới được đưa ra, thì phải có cách để hồi phục một tâm hồn khỏi nơi bị quên
lãng.”
Tôi cố hiểu cho hết mấy lời này. Cách suy trong tôi chết lặng trong không
trung như hai chân tôi vậy, không có khả năng tiếp xúc được với bất cứ thứ
gì hiện thực chắc chắn. “Thế nghĩa là... anh đang nói rằng một hình bóng có
thể được dùng để, ừm, để khởi động lại một tâm hồn sao? Như là ổ cứng dự
phòng của chiếc máy tính ấy?”
Anubis nhìn tôi lạ lẫm.
“Úi, tôi xin lỗi.” Tôi thở dài. “Tôi đã trải qua quá nhiều thời gian với ông
anh sâu máy tính. Anh ấy nói chuyện như một chiếc máy tính vậy.”
“Không, không phải đâu,” Anubis đáp. “Thật ra đấy là một phép liên tưởng
rất ý nghĩa. Chỉ là tôi chưa khi nào nghĩ về chuyện này theo cách ấy. Phải,
tâm hồn không phải bị tiêu hủy hoàn toàn cho đến khi nào hình bóng cũng
