BÓNG TỐI VÀ CÔ ĐƠN - Trang 155

“Ông lão” vừa nhắn với tôi như vậy. Ngay sáng nay, rất chính xác vào lúc
10 giờ 35.
- Không đùa chứ?
- Một chiếc xe công vụ sẽ chờ anh ở Orley.
- Dù sao chúng ta có thể ăn trưa với nhau chứ? – Coplan tâm lý đề
nghị.
- Dĩ nhiên.


Điều bất thường là khi Coplan đến trụ sở S.D.E.C ở Paris trước 22 giờ một
chút, “Ông lão” chờ anh ở đó. Coplan nói:
- Nếu như ông làm thêm giờ, đó là vì có một lý do quan trọng, chắc
chắn như vậy. Có gì mới trong vụ Brechter?
- Có, đúng như vậy.Chúng ta đi đến Feuilleraie. Tôi sẽ thuật cho anh
biết trên đường đi những gì xảy ra.
Họ lên chiếc xe D.S do tài xế riêng của “ông lão” lái.
Trong khi chiếc xe du lịch chạy bon bon về hướng ngoại ô phía Bắc, “Ông
lão” giải thích”
- Sáng nay, khi vừa đến văn phòng, tôi đã được Bộ trưởng mời đến bộ
ngoại giao. Tôi đã đi đến bộ quốc phòng và từ đó đến Bến Orsay. Chúng tôi
được một trong những giám đốc tiếp và chúng tôi đã gặp bí thư thứ hai của
tòa đại sứ Trung Hoa Tân quốc. Nhà ngoại giao dễ mến đó của Bắc Kinh đã
thông báo cho chúng ta rằng ông ta đã cho tiến hành một cuộc điều tra về
bốn cộng tác viên người Châu Âu thuộc công tác của Trung Quốc ở
Vienne. Nói tóm lại với sự thẳng thắn làm động lòng đặc trưng của những
công chức của Mao, người Trung Hoa nhỏ bé đó đã tuyên bố một cách bình
đằng rằng Brechter , Launet và hai phụ tá của Brechter đã đến Paris để điều
tra về Ray Falt và về Edoxipress !...Trung thực đã lấy trung thực. Tôi đã kể
hết tất cả những gì tôi biết. Thì cũng gần hết tất cả …anh đoán được đoạn
kết, tôi nghĩ vậy.
- Không, tôi đoán không ra . – Coplan thản nhiên nói.
- Nước Pháp không còn đủ mạnh nhất là không còn đủ giàu để tự cho