hút được sự chú ý của Vinny để lên tiếng. “Bác có nghĩ cháu là loại người
thích hợp cho một mối quan hệ nghiêm túc không?”
“Với tôi thì không, cậu không phải loại người đó.”
Rich cố tập trung nhìn vào Vinny. Phải, anh đúng là say mất rồi. Anh
có thể đoan chắc điều đó vì quả thực anh đã phải cố gắng hết sức mới đưa
được chiếc ly lên miệng. Khi bạn phải ngắm nghía cẩn thận để tìm đường
tới cái miệng của chính mình, rất nhiều khả năng bạn đang trên đường chìm
vào quên lãng. “Mẹ kiếp, Vin. Bác thừa biết cháu muốn nói gì. Gina nói
cháu không phải loại người thích hợp cho một mối quan hệ nghiêm túc.”
“À phải, nếu thế thì cô ấy nói đúng đấy.” Rich nhìn chăm chú vào
Vinny, nhưng nếu là Vinny đang nói, thì ông chẳng hề động đậy môi, mà
đang ném giọng nói của ông về phía anh. Rich quay về hướng giọng nói
phát ra, và trông thấy cậu em rể Nick đang đứng bên cạnh mình.
Nick chộp lấy sau cổ Rich, lắc nó vài cái trước khi vỗ mạnh lên vai
anh. “Mona gọi, nói rằng anh cần một chút tâm tình đàn ông, cho dù điều
đó có nghĩa là cái chết tiệt gì đi chăng nữa. Bà ấy bảo tôi cần lê mông tới
đây. Giá mà mọi chuyện ổn thỏa thì tốt hơn nhiều. Tôi đang ngồi nhà, ôm
ấp vợ và chú chó của tôi, xem các chàng trai của Islanders[4] quật tả tơi
đám Cunucks[5].” Anh ta ném về phía Rich một cái nhìn nằm đâu đó giữa
một nụ cười và một cái nhăn mặt rồi với tay qua quầy bar, cầm lấy chiếc
điều khiển từ xa, bật kênh trận đấu của Islanders lên và tắt tiếng đi.
[4] New York Islanders, đội hockey trên băng của New York.
[5] Đội hockey của Vancouver.
Vinny rót cho Nick một ly. “Gina đá Richie và nói cậu ta không phải
là loại người hợp với một mối quan hệ nghiêm túc.”
Nick gật đầu. “Một cô nàng thông minh.”
