của sân đấu, thở hổn hển như một đoàn tàu phanh gấp. “Tôi đã quá già cho
cái trò thổ tả này rồi!”
Nick lấy chân thúc nhẹ vào Vinny. “Bác chưa quá già. Bác chỉ quá béo
thôi. Tất cả là do những món ăn quá khoái khẩu đó.”
Ông chống hai khuỷu tay xuống sàn, quả là phần bụng đã sệ xuống
nhiều hơn trước đây. “Chắc tôi phải ăn kiêng hay tìm cách nào đó.”
Mike đưa mắt nhìn Vinny. “Lần cuối cùng bác kiểm tra sức khỏe là
khi nào? Hãy tới phòng khám, cháu sẽ kiểm tra toàn diện cho bác và ép bác
vào một chế độ ăn kiêng lành mạnh.”
Vinny rên lên, ngồi dậy khỏi sàn. “Không có gì cá nhân ở đây đâu,
Mike, nhưng không có chuyện tôi tụt quần xuống rồi ho theo lệnh cậu đâu,
chàng trai. À phải. Không có chuyện đó đâu.”
Mike nhìn đi chỗ khác. “Tốt thôi, nếu bác không muốn để cháu khám,
cháu sẽ giới thiệu cho bác một người khác.” Rich đứng dậy khỏi băng ghế
và chìa tay cho Vinny. Vin nắm lấy tay anh, và Rich dồn cả sức nặng cơ thể
anh ra sau để kéo Vinny đứng dậy khỏi sàn. “Có lẽ bác sẽ muốn cậu ấy
giúp trong chuyện này đấy. Ít nhất là chế độ ăn kiêng.”
Vinny giật lấy chiếc khăn ông đang vắt trên cổ và dùng nó quật Rich.
“Chúa ơi, Vin. Bác bỏ cái của khỉ đó xuống đi!”
Họ cùng nặng nề bước vào phòng thay đồ để tắm và thay quần áo, sau
đó giành đi giành lại quả bóng với nhau trên đường tới nhà hàng của
DiNicola. Rich xoay quả bóng trên đầu ngón tay anh chỉ để Mike đập bay
nó đi. Đó là giọt nước tràn ly. Mike đã luôn đối mặt với anh từ lúc họ bước
chân ra sân, chơi xấu, cố tình chọc tức anh, và Rich đã chịu đựng lờ đi gần
như tất cả, cho tới lúc này. Rich đưa cả hai tay ra đẩy ông em rể thật mạnh.
“Có chuyện rắc rối chết tiệt gì với cậu thế?”
