chí tới chuyện Mike đã khiến anh có một hồi lâu bực dọc khó chịu. Ông đã
nhận ra những dấu hiệu cho thấy đang có một rắc rối kể từ lúc tới gặp mấy
chàng trai, nhưng lúc này, khi không còn chơi bóng rổ nữa, ông không còn
gì để tạm lãng quên đi rắc rối này, dù nó có là gì đi nữa. “Này Richie. Bữa
dạ tiệc quan trọng với ông trưởng khoa của cậu diễn ra thế nào?”
Rich uống cạn ly Jack của anh rồi chiêu thêm một ngụm bia trước khi
trả lời. “Tuyệt vời. Becca đi cùng cháu, và cô ấy đã gây ấn tượng mạnh với
ông trưởng khoa và vợ ông ấy!”
Vinny ngồi xuống, đặt cốc bia lên cái bụng đã quá cỡ của ông. Đáng ra
ông nên rót cho mình một cốc bia nhẹ. Thật chán làm sao khi ông không
thể đọ sức được với bất kỳ ai trong mấy cậu thanh niên nữa. “Vậy thì cuối
cùng cậu cũng đã có được thứ cậu muốn. Cậu chứng minh được mình là
một gã có cuộc sống ổn định, có một mối quan hệ nghiêm túc, và cậu sẽ
không gây ra chuyện gì lôi thôi nữa - có phải đó là rắc rối cậu đã gây ra ở
Dartmouth không? Ồ phải rồi, cậu lên giường với cô con gái ông trưởng
khoa. Phải, và thế là đủ để cậu bị đá đít!”
“Ê này, cháu đâu có bị sa thải. Cháu xin thôi việc. Cháu muốn quay về
nhà.”
Vinny quan sát Rich co ro lại dưới áp lực của ba cặp mắt sành sỏi.
“Đúng thế mà, nhưng cháu thừa nhận đúng là ông trưởng khoa đã làm mọi
thứ có thể để hành cháu. Song nói gì thì nói, bác đâu cần phải làm như thể
Darcy mới mười lăm tuổi. Làm thế quái nào cháu biết được cô ta nằm
ngoài giới hạn được phép tán tỉnh? Cô ta đâu có đeo một tấm biển báo trên
cổ hay thứ gì đại loại như thế. Cô ta chẳng bao giờ nhắc đến chuyện bố
mình là ai, cũng không mang cùng họ, và chắc chắn là trông chẳng giống
ông bố cô ta chút nào!”
Vinny gật đầu. “Tôi đoán đó là một sai lầm dễ phạm phải. Vậy là giờ
cậu đã có tất cả rồi chứ gì? Một cô bạn gái dễ thương mà cậu rất gắn bó,
