Rich ngồi thẳng người lên hơn một chút. “Tôi chỉ việc ghé qua hiệu
sách trên đường về nhà thôi. Bọn họ đóng cửa cũng khá muộn. Tôi sẽ tìm
một cuốn sách về nấu ăn và dọn nhà. Như một cuốn cẩm nang huấn luyện
dành cho nam giới của Martha Steward chẳng hạn. Nó có thể khó khăn tới
mức nào?”
Vinny hít một hơi thật sâu và cố khai sáng cho anh chàng đầu đất theo
cách thật nhẹ nhàng. “Richie, những thứ này cậu không thể học được từ
một cuốn sách hay một lớp học kỳ quái nào đó đâu. Đây là những điều cậu
chỉ có thể học được bằng cách thực sự trải qua chúng. Cậu hiểu tôi muốn
nói gì chứ?”
Đầu óc của Richie lúc này không hề hoạt động với tốc độ ánh sáng
như thường lệ, song cũng không hề chậm rãi. “Bác có thể giúp cháu, đúng
không Vinny?
Vinny ngả người ra sau một chút, giơ hai bàn tay lên. “Xin lỗi nhé,
Richie. Với nhà hàng và gia đình của tôi, tôi sẽ không thể có thời gian để
giúp cậu đâu.”
Nick khoanh tay trước ngực. “Đừng có nhìn tôi. Tôi đã có đủ thứ phải
lo với công việc kinh doanh, Rosalie và Dave. Tôi không có thời gian biến
cậu thành một Vị Thần Nội Trợ đâu.”
Mike cũng lùi lại. “Tôi cũng không. Trong khi đang bận thu xếp
chuyện hành nghề y, với Annabelle đang mang bầu và phần mặt tiền bằng
đá nâu của ngôi nhà cần sửa lại, một anh chàng học nghề là thứ cuối cùng
tôi cần đến vào lúc này. Rất xin lỗi chàng trai, nhưng anh phải tự xoay xở
lấy thôi. Chỉ đơn giản là anh sẽ phải học cách trở thành một Vị Thần Nội
Trợ theo đúng cách chúng tôi từng làm. Trải nghiệm và sai lầm.”
Rich lắc đầu: “Tôi không có thời gian để học bằng trải nghiệm và sai
lầm. Tôi cần một người hướng dẫn. Tôi biết tìm đâu ra một huấn luyện viên
