nay thuộc về Mike, liệu em còn đủ khả năng tiếp tục theo đuổi sáng tác
nghệ thuật không? Liệu em có buộc phải tìm một công việc không? Anh
không muốn em phải làm như thế. Anh có thể hỗ trợ em, em biết thế mà.”
“Rich, để tôi nói cho anh hay một bí mật. Giờ anh có thể chấm dứt
diễn kịch được rồi. Tất cả đã chấm dứt.”
“Cái gì đã chấm dứt?”
“Trò hề này. Anh đã có gần hết những gì anh muốn. Hãy vừa lòng với
chúng, và để yên cho tôi cuốn gói khỏi nơi chết tiệt này.”
Rich đứng chặn giữa cô và cửa. Không đời nào, trước khi cô bình tĩnh
trở lại, đủ để anh có thể làm cô nhìn ra lẽ phải. “Becca, muộn rồi. Em
không thể đi ra ngoài trong lúc đang bực bội thế này được. Hãy ở lại đây.
Anh sẽ ngủ ngoài trường kỷ nếu em muốn thế. Sáng mai chúng ta sẽ nói
chuyện, sau khi em bình tĩnh lại.”
“Không đời nào. Tôi sẽ rời khỏi đây!”
“Không cho tới khi em đã bình tâm lại và nói chuyện với anh.”
“Ồ, hay lắm. Ai sẽ ngăn cản tôi đây?”
“Chính anh. Em sẽ không đi đâu hết cho tới sau khi em đã bình tâm
lại, và chúng ta đã nói chuyện với nhau một cách nghiêm túc.”
“Anh bị ảo tưởng chắc? Sẽ không điều gì anh nói ra vào ngày mai có
thể làm tôi thay đổi quyết định. Anh là một kẻ dối trá. Một kẻ dối trá thực
sự tài năng. Tôi từng nghĩ có thể nhận diện được ngay tất cả chúng cơ đấy.
Được thôi, anh đã qua mặt được tôi, anh lừa dối tôi, và tôi đớp mồi, mắc
câu, rồi rơi vào lưới tình của anh, và chắc anh đã có được tôi nếu không đi
quá xa với màn cầu hôn.”
