- Phải! Nhưng bà ta là dì Ada Của anh.
- Dì Ada thì bắt đầu từ đâu? Bà Lancaster không phải là dì ruột của tôi.
- Nhưng đó là những Luật sư. Tuppence nài nỉ. Việc của một người đàn ông
là tiếp xúc với những luật sư. Họ chỉ nghĩ rằng bọn đàn bà là điên rồi không
chịu lưu tâm đến.
- Một quan điểm rất nhạy cảm đấy nhỉ.
- Ô, Tommy - hãy Giúp em. Anh đi và điện thoại còn em thì kiếm tự điển
và tìm cách đánh vần chữ khả năng.
Tommy nhìn vợ một cái, nhưng cũng bước ra.
Cuối cùng anh trở lại và nói giọng kiên quyết - công việc này bây giờ khép
lại rồi, Tuppence.
- Anh gặp ông Eccles?
- Nói một cách nghiêm túc tôi đã gặp một ông Will nào đó không nghi ngờ
gì ông ta là người được giao công việc buồn chán của hãng Partingford,
Lockjaw và Harrison. Nhưng lão ta dẻo miệng và thông báo đầy đủ. Tất cả
thư từ và trao đổi thông tin theo đường Ngân hàng Các Quận phía Bắc, chi
nhánh Hammersmith, họ sẽ chuyển giúp. Và đây, Tuppence, hãy để tôi nói
với em, dấu vết chấm dứt rồi. Ngân hàng sẽ chuyển tất cả các hiện vật -
nhưng họ sẽ không để lại bất cứ địa chỉ nào cho em hay bất cứ ai hỏi cả. Họ
có những quy định bí mật và họ sẽ kiên trì đến cùng. Môi họ được dán chặt
như vị Thủ tướng tự đại của chúng ta.
- Được rồi. Em sẽ gởi một lá thư nhờ ngân hàng chuyển vậy.
- Hãy làm đi - và ơn Chúa, Để Tôi Một Mình - hay tôi sẽ không bao giờ
viết xong bài diễn văn.
