- Có thể. Khôi hài thật, cô biết chứ, các nghệ sĩ đến và vẽ tranh. Rồi các
nghệ sĩ khác dường như cũng đến. Vẫn y như thế khi hàng năm họ đều có
cuộc triển lãm tranh địa phương. Những nghệ sĩ hình như chọn cùng một
địa điểm. Tôi không hiểu vì sao. Cô không hiểu vì sao. Cô biết không, hoặc
là một đồng cỏ và suối nhỏ, hay một cây sồi đặc biệt, hay một bụi liễu, hay
cùng quang cảnh nhà thờ Normand. Năm sáu tranh khác nhau vẽ cùng một
cảnh vật, đa số rất xấu, tôi nghĩ thế. Nhưng tôi không hiểu chi về nghệ thuật
cả. Xin mời vào.
-.Bà tử tế lắm. Tuppence nói. Bà có một khu vườn rất đẹp. Cô thêm vào.
- Không tệ lắm. Chúng tôi trồng ít rau, hoa và những món khác. Nhưng
hiện nay ông ấy không thể lao động nhiều và tôi không có thì giờ cho việc
này việc khác.
- Tôi thấy ngôi nhà này một lần từ xe lửa. Xe lửa đi chậm lại tôi thấy ngôi
nhà này và tự hỏi có khi nào mình gặp lại nó không. Cách đây khá lâu rồi.
- Bây giờ bất ngờ cô lại đi xuống ngọn đồi bằng xe hơi và ngôi nhà đó là
đây. Không thể tin được, những sự việc lại xảy ra như thế, phải không nào?
Tạ ơn Chúa. Người đàn bà này dễ nói chuyện cực kì. Người ta khó mà
tưởng tượng ra cái gì đó để giải thích. Hấu như người ta có thể chỉ nói đúng
những điều vừa nảy ra trong đầu.
- Cô thích căn nhà này không? Mụ phù thủy thân mật nói. Tôi có thể hiểu là
cô có quan tâm. Đó là một ngôi nhà hoàn toàn cổ, cô biết đấy. Tôi muốn
nói, kiểu thời cuối Gerorgian, người ta nói nó vừa được gia cố thêm thôi.
Dí nhiên, chúng tôi chỉ được ở nửa căn nhà thôi.
- Tôi hiểu rồi, nhà được chia hai, phải không?
- Thật ra đây là phía sau. Mặt trước là phía kia, phía mà cô thấy tứ cái cầu.
Cái lối chia nhà làm hai thật khó tin. Tôi nghĩ vậy. Tôi cho là chia nhà bằng
