cách khác thì dễ chịu hơn. Bên phải bên trái, vậy đó. Không sau hay trước.
Tất cả phần này thật ra là phía sau.
- Bà ở đây bao lâu rồi?
- Ba năm. Sau khi chồng nghỉ hưu chúng tôi cần một chỗ nhỏ thôi ở nơi
nào mà chúng tôi được yên tĩnh trong xứ. Đôi khi giá rẻ. Chỗ này rẻ bởi vì
sự hiu quạnh. Cô không ở gần làng hay nơi nào khác.
- Tôi có thấy một nhà thờ chóp nhọn đằng xa.
- Đó là Sutton Chancellor. Cách đây hai dặm rưỡi. Dĩ nhiên chúng tôi ở
trong xứ đạo, nhưng không có bất cứ ngôi nhà nào cho đến khi cô đến làng.
Đấy cũng là một ngôi làng nhỏ. Cô sẽ uống một tách trà chứ? Mụ phù thuỷ
thân thiện nói. Tôi chỉ vừa mới đặt ấm nước chưa quá hai phút thì nhìn ra
và thấy cô. Bà đưa hai tay lên miệng hét lớn." Armos", bà gào,"Armos".
Từ đằng xa người đàn ông mập mạp quay đầu lại.
- Trà trong mười phút nữa. Bà nói.
Ông ta đưa bàn tay lên tỏ ý hiểu dấu hiệu. Bà quay lại, mở cánh cửa lớn và
nhắc Tuppence bước vào.
- Tên tôi là Perry. Giọng nói thân thiện. Perry.
- Còn tôi Beresford. Tuppence nói. Bà Beresford.
- Mời vào, bà Beresford, cứ nhìn quanh cho đã.
Tuppence suy nghĩ một chút. Cô nghĩ" Đúng trong một phút mình cảm thấy
giống Hansel và Gretel. Mụ phù thuỷ yêu cầu bạn vô nhà mụ. Có lẽ là một
ngôi nhà bằng bánh ga tô có mùi gừng... chắc là thế."
