LỜI CẢM TẠ
Cám ơn Neil Olson đã cho tôi cơ hội viết quyển sách này. Những
nhân vật và những chủ đề của Mario Puzo càng tỏ ra thú vị và hấp
dẫn khi ta càng thăm dò chúng sâu xa hơn. Cám ơn Toni Puzo và gia
đình Puzo đã tán đồng sự lựa chọn của Neil, và trên hết là lòng tri ân
sâu sắc với chính Mario Puzo , người mà tôi chân thành hy vọng rằng
hương hồn ông cũng sẽ tán đồng quyển
The Family Corleone này.
Thiên trường ca dân gian
The Godfather đã đi vào vương quốc huyền
thoại Mỹ ngay từ thuở sinh thời của Mario Puzo. Tôi thật vinh dự đã
có được cơ hội làm việc với kho tư liệu dồi dào phong phú đó.
Cám ơn Mitch Hoffman vì sự biện tập tinh tế, sự khích lệ của anh
và khiếu hài hước đáng yêu. Cám ơn Jamie Raab, Jennifer Romanello,
Lindsey Rose, Leah Tracosas, và tất cả những người chuyên môn đầy
tài năng ở Grand Central. Một ghi nhận tri ân đặc biệt xin gửi đến
Clorinda Gibson, đã hiệu đính phần tiếng Ý và như vậy đã phải làm
việc với tất cả những từ ngữ mà cô không được phép thốt ra vì cô vốn
sinh trưởng trong một gia đình Ý đứng đắn, danh giá.
Như thường lệ, tôi biết ơn sâu xa bạn bè và gia đình cùng những
nhà văn, những nghệ sĩ mà tôi từng được may mắn làm việc với trong
nhiều năm qua. Cám ơn tất cả.
Ed Falco
