không để ý xe bus đã tới. Khi người lái xe kêu lớn, "Mọi người lên
xe," họ nhìn lên, giật mình, và lao lên từ sân đợi. Hai người trong số
họ xoay xở nhảy lên xe bus, nhưng người thứ ba đã không làm điều
đó.
Khi anh ta đứng buồn bã nhìn theo xe bus đi xa dần, một người lạ
cố khích lệ anh ta, nói, "Anh đừng cảm thấy quá buồn. Hai trong ba
người đã đi được và đó là trung bình khá tốt rồi." Người Ai len lắc
đầu. "Nhưng họ tới để tiễn tôi đấy chứ."
Và điều đó không chỉ là vậy với những người say, nó không chỉ là
vậy với những người say về chính trị, nó là vậy với cái gọi là người
tôn giáo nữa. Những người nghĩ họ đang giúp đỡ nhân loại - những
nhà truyền giáo lớn, những công bộc - họ là những người gây hại
nhất bởi lẽ đơn giản là bản thân họ ở trong hỗn độn và họ đang cố
giúp người khác. Họ làm tăng gấp đôi hỗn độn, họ nhân hỗn độn
của bạn lên. Thế giới chắc sẽ hạnh phúc hơn nhiều và lành mạnh
hơn nhiều nếu như không có những nhà truyền giáo, không có các
công bộc. Nếu mọi người được bỏ lại cho bản thân họ, họ sẽ đi tới ý
thức của họ sớm hơn. Nhưng có những công bộc; họ không thể rời
bỏ bạn, họ không thể để để bạn một mình.
Một người đàn ông đang co kéo một bà già trên phố. Đám đông tụ
lại. Người đàn ông này rất khoẻ, cao to, lực lưỡng, nhưng cuối cùng
ai đó trong đám đông thu lấy can đảm và hỏi, "Có chuyện gì vậy?
Sao anh co kéo bà già đáng thương đó?" Anh ta nói, "Tôi muốn giúp
bà ấy đi qua bên kia đường, nhưng bà ấy khăng khăng không chịu
đi. Và tôi ở đây để giúp người già đi qua đường. Giao thông là nguy
hiểm."
Đó là điều đang xảy ra: các nhà truyền giáo, các công bộc, có xu
hướng giúp đỡ bạn!
Jake thợ cạo, đi qua một ngôi nhà nhiều căn hộ vào giờ trước bình
minh buổi sáng, nhìn thấy một người nghiêng nghiêng yếu ớt ra
ngoài ô cửa.
"Có chuyện gì vậy?" anh ta hỏi một cách thông cảm. "Say à?"
"Dâng, tôi sợ là dậy."
"Anh sống trong nhà này à?"
"Dâng."
