"Chúng ta phải dạy cho anh chàng này một bài học," quan chức nhà
tù nói. "Lôi anh ta ra sân và giả vờ các anh sắp bắn anh ta. Điều đó
sẽ sớm làm anh ta câm miệng!"
Thế là lính gác dẫn anh ta ra sân, trong khi anh ta vẫn la hét. Họ bắt
anh ta đứng dựa vào tường, lên đạn với băng đạn trống, nhắm và
bắn.
Có im lặng vài giây và thế rồi đột nhiên tiếng hét lại vang lên. "Không
đạn! Không đạn! Họ không có đạn!"
Và chuyện thứ hai:
Một người Thuỵ Điển, một người Ba Lan và một người Nga gặp
nhau và một cách tự nhiên hội thoại của họ xoay quanh dục.
"Dục ở Thuỵ Điển," người Thuỵ Điển nói, "là một nhóm người tụ hội
cùng nhau trong căn hộ của người nào đó và có cuộc truy hoan."
"Dục ở Ba Lan," người thứ hai nói, "là một nhóm người xem chương
trình trên ti vi về mọi người đang truy hoan trong căn hộ ở Thuỵ
Điển."
"Dục có nghĩa gì ở Nga?" cả hai người này hỏi người thứ ba.
"Dục ở Nga," người này buồn bã nói, "là một nhóm người gặp gỡ ai
đó từ Ba Lan sang, người đã xem chương trình ti vi về những người
Thuỵ Điển có cuộc truy hoan..."
Họ là những người hay nhưng ở dưới chế độ mục ruỗng. Họ cần
được tự do - họ cần được tự do khỏi bạo hành này, sự độc tài này
đang bị áp đặt lên họ chống lại ý chí của họ. Nhưng những kẻ áp đặt
nói điều này là vì lợi ích riêng của họ. Lúc ban đầu những người
cộng sản thường nói rằng độc tài chỉ là hiện tượng lâm thời, nó sẽ
sớm biến mất. Một khi chủ nghĩa xã hội đã được thiết lập ngay cả
nhà nước sẽ tàn lụi đi, cho nên nói gì tới độc tài? Nhưng bây giờ
sáu mươi năm đã trôi qua kể từ Cách mạng; chính điều ngược lại đã
xảy ra: nhà nước đã trở nên ngày càng mạnh hơn. Dường như
không có dấu hiệu nào của việc tàn lụi đi của nó. Chính lần đầu tiên
trong toàn thể lịch sử nhân loại mà nhà nước là mạnh tới mức
không có khả năng nào cho bất kì cuộc cách mạng nào chống lại nó.
Không người nào đã bị làm cho què quặt và tê liệt đến thế. Trước
đây bao giờ cũng có ít nhất một khả năng của việc nổi dậy chống lại
chế độ. Nếu nó là quá nhiều bạn bao giờ cũng có thể vứt nó đi.
