[1] Đập Cao vùng Aswan, tiếng Anh là High Dam, đập thứ hai. Aswan
là thành phố nằm gần thác nước đầu tiên trên sông Nile ở Ai Cập. Người ta
xây hai con đập dạng chữ V để ngăn lũ sông Nile, phát điện và tưới tiêu.
Đập Aswan cách Cairo 1.000 km về thượng nguồn. Nếu không có đập,
nước sông Nile gây lũ hàng năm trong suốt mùa hè khi dòng nước từ Đông
Phi đổ vào, dù chúng cũng mang theo khoáng chất và dinh dưỡng cho đất
sông Nile.
“Vậy điều gì đã xảy ra với nhà cửa trên đảo?” Amy hỏi.
“Người ta giữ và chuyển chúng đến Agilika,” Theo giải thích. “Hòn
đảo được xây dựng để trông y hệt như Philae. Rất gần với thứ mà chúng ta
có thể thật sự trải nghiệm được. Thứ duy nhất thay đổi chính là bản thân
hòn đảo. Mọi người sẽ thấy Đền thờ Isis như nó đã từng tồn tại trên
Philae.”
“Ý anh nói là đảo Philae ngày trước vẫn còn tồn tại, nó chỉ nằm dưới
sông Nile thôi?” Dan hỏi tiếp.
Theo gật đầu. “Dưới chiếc hồ được con đập tạo ra. Nhưng bây giờ
chẳng có gì để xem ở đó cả.”
Hai anh chị Theo và Nellie bắt đầu trò chuyện, và Amy nói với Dan
bằng giọng nhỏ nhẹ. Vì Dan đã cứu mạng mình, thật kỳ cục nếu vẫn điên
tiết với thằng bé.
“Chúng ta vẫn còn một cơ may,” Amy thì thầm. “Bài thơ viết rằng cột
đá hồng sẽ đổ bóng lúc trưa. Vì hai công trình đều có vị trí hệt như nhau,
cùng một chiếc bóng sẽ đổ vào cùng một vị trí trên ‘cánh tay dài chở che’ -
dù cho nó là gì đi nữa. Nếu chúng ta may mắn, manh mối của Katherine
vẫn sẽ còn ở đó.”
