Họ in ra hết rồi mang đến chiếc bàn trước mặt Rhyme.
Cậu cảnh sát trải chỗ tài liệu này ra rồi nhà khoa học hình sự bắt đầu đọc
qua các tài liệu nào viết bằng tiếng Anh. Rồi anh triệu tập Pulaski, “Ron,
tôi cần cậu làm Berlite.”
“Ai chứ?”
“Dịch mấy cái tít này đi.” Chỉ tay về phía các bài báo tiếng Tây Ban Nha
mà de la Rua đã viết.
Trong một giờ tiếp theo, họ đọc hết chỗ bài viết này, Rhyme hỏi đến đâu
Pulaski dịch nhanh và chính xác đến đó.
Cuối cùng, Rhyme ngước lên nhìn chỗ bảng trắng.
VỤ MƯU SÁT ROBERT MORENO
Hiện Trường 1.
— Dãy phòng 1200, Khách sạn South Cove, Đảo New Providence,
Bahamas (“Buồng Khử”).
— 9 tháng 5.
• Nạn Nhân 1: Robert Moreno.
— NNTV: vết thương duy nhất do đạn bắn vào ngực.
— Thông tin bổ sung: Moreno, 38 tuổi, công dân Mỹ, kiều dân, sống tại
Venezuela. Chống Mỹ kịch liệt. Biệt danh: “Sứ giả Chân lý”. Định “biến
mất vào không trung”, 24 tháng 5. Có thể dính đến biến cố khủng bố tại
Mexico vào ngày 13 tháng 5, được cho là bấy lâu luôn kiếm người “cho nổ
tung” vào ngày này.
— Ở tại thành phố New York ba ngày, từ 30 tháng 4 đến 2 tháng 5. Mục
đích?
— 1 tháng 5, dùng dịch vụ công ty Elite Limousines.
— Tài xế Tash Farada (tài xế thường lái là Vlad Nikolov bị ốm. Đang
định vị).
— Đóng tài khoản tại ngân hàng American Independent Bank and Trust
và có thể tại các ngân hàng khác nữa.
— Đón người phụ nữ tên Lydia, tại đường Lexington và đường Số 52, đi
cùng y cả ngày. Gái mại dâm? Trả tiền cho cô ta? Đang khảo sát hiện
trường để biết nhân thân.
