Phải, nhưng mà…
Metzger lấy ra kềm cắt móng. Nhưng chẳng còn gì để cắt. Y xoay tròn
cái kềm một cách lơ đãng lên mặt bàn. Cất kềm đi.
“Và anh xử lý rất tốt sự việc tại Florida. Đúng là hay ho khi tin tình báo
sai lại hóa đúng. Cứ như ảo thuật vậy. David Copperfield, Houdini.”
“Bọn chúng bị tạm giam rồi, cả bọn.”
“Rất phấn khởi khi biết tin này.” Như thể đang chia sẻ những chuyện
ngồi lê đôi mách của Hollywood, Phù thủy nói, “Giờ tôi phải kể cho anh
chuyện này, Shreve à. Anh còn đấy không?”
Lão thật hồ hởi làm sao khi giao cho Shreve cái án tử.
“Còn. Ông nói tiếp đi.”
“Tôi nhận được cuộc gọi từ một người bạn tại Langley. Một người nào
đó gần đây có đi Mexico.”
Mexico?
“Một phe nào đó,” Phù thủy lặp lại. “Anh có nhớ gã không?”
“Tại Reynosa,” Metzger nói.
“Chính là nơi đấy. Biết gì không? Gã đang nghỉ mát bên ngoài Santa
Rosa, gần Tijuana.”
“Thật hả?”
“Thật chứ. Và có vẻ như gã vẫn còn ý định chuyển giao một số sản phẩm
chuyên dụng của mình trong tương lai gần. Tương lai rất gần.”
Vậy là al-Barani Rashid đã chuyển tới Bờ Biển Tây để ẩn náu.
“Người ta vừa thấy gã cùng một số cộng sự, nhưng bạn bè của gã sáng
mai đi rồi. Và anh bạn của chúng ta sẽ một thân một mình cả ngày trong
một căn nhà tranh nhỏ xinh vào ngày mai. Và tin tốt là ủy ban du lịch địa
phương hoàn toàn không phản đối chuyện chúng ta đến tham quan. Nên
không biết anh có thể vạch ra một vài kế hoạch đi công tác đã qua sửa đổi
để chúng tôi phê duyệt không. Chi tiết cụ thể tôi sẽ sớm báo anh biết.”
Một chỉ lệnh STO mới chăng?
Nhưng chẳng phải mình đang bị sa thải sao? Y tự hỏi.
“Tất nhiên rồi. Tôi bắt tay làm ngay. Nhưng mà…?”
“Sao?” Phù thủy hỏi.
