Vậ giai cấ tưsả Anh, chính phủvà báo chí gắ bó vớ nó, đ nhìn nhậ tình trạg
bầ cùng như thếnào?
Chừg nào giai cấ tư sả Anh cho rằg, tình trạg bầ cùng nả sinh là tạ chính
trịthì chừg đ đ?ng Vích đ? cho đ?ng To-ri gây ra tình trạg bầ cùng, còn đ?ng To-
ri thì đ? cho đ?ng Vích. Theo ý kiế củ đ?ng Vích, nguồ gố chủyế củ nạ bầ cùng
là sựđ?c quyề sởhữ ruộg đ?t lớ và nhữg đ?o luậ ngă trởviệ nhậ ngũcố. Theo ý kiế
đ?ng To-ri, tấ cảtai họ đ?u ởchủnghĩ tựdo, ở sựcạh tranh, ởhệ thốg công xư?ng
phát triể quá đng. Hai đ?ng không đ?ng nào đ tìm nguyên nhân trong chính
trịnói chung, mà mỗ đ?ng chỉthấ có nguyên nhân ở đư?ng lố chính trịcủ đ?ng
kia, đ?ng đ?i lậ vớ mình; thậ chí cảhai đ?ng cũg không nghĩđ?n mộ cả cách xã
hộ nào cả
Biể hiệ rõ ràng nhấ củ nhữg quan để Anh vềnạ bầ cùng- chúng tôi vẫ đng
nói đ?n nhữg quan để củ giai cấ tưsả và Chính phủAnh - là khoa kinh tếchính
trịAnh, tứ là sựphả ánh nhữg đề kiệ kinh tếnư?c Anh vào khoa họ.
Mắ-cu-lố, - mộ trong nhữg nhà kinh tếhọ Anh ưu tú nhấ và nố tiếg nhấ, am
hiể tình hình sựviệ hiệ nay và do đ, ắ phả có mộ quan để chung nào đ vềsựvậ đ?
ng củ xã hộ tư sả, đ? đ? củ Ri-các-đ vô liêm sỉ - ngay hiệ nay, trong mộ buổ diễ
giảg công khai, - và lạ đ?ợ công chúng tán thư?ng, - vẫ dám vậ dụg vào khoa
kinh tếchính trịđề mà Bê-cơ nói vềtriế họ:
“Mộ ngư?i, vớ sựkhôn ngoan thậ sựvà không mệ mỏ, chưa vộ kế luậ dứ khoát, cứtiế dầ lên phía trư?c,
vư?t hế chư?ng ngạ này đ?n chư?ng ngạ khác, nhữg chư?ng ngạ này tự như nhữg ngọ núi ngă cả tiế trình
nghiên cứ khoa họ, - mộ con ngư?i nhưthếvớ thờ gian sẽđ?t tớ đ?nh cao củ khoa họ, nơ có thểkhoan khoái
hư?ng thụsựyên tĩh và không khí trong lành, nơ mà thiên nhiên mởra trư?c tầ mắ ta toàn bộvẻđ?p củ nó và
từđ, theo lố dố thoai thoả thuậ tiệ, có thểtụ xuốg tậ nhữg chi tiế nhỏnhấ củ thự tiễ"
l07
.
Còn gì phả nói nữ, cái không khí trong lành ấ mớ tố làm sao: cái bầ không
khí dịh bệh củ nhữg că nhà hầ ở Anh! Cái vẻđ?p này củ thiên nhiên mớ tuyệ diệ
làm sao: nhữg bộquầ áo rách mướ kỳlạcủ dân nghèo Anh; thân hình ră rúm, cằ cỗ
củ nhữg ngư?i phụnữkiệ quệvì lao đ?ng và đi khổ nhữg đ?a trẻbê bế trong bùn;
nhữg thân hình quái dịdo lao đ?ng cơkhí đ?n đệ, quá sứ tạ công xư?ng sinh ra!
Nhữg chi tiế nhỏnhặ nhấ ấ củ thự tiễ mớ mê li làm sao: mạ dâm, tựsát và giá treo
cổ
Ngay cảcái bộphậ trong giai cấ tưsả Anh hiể rõ nguy cơcủ tình trạg bầ cùng,
cũg chỉnhìn tình trạg này và nhữg phư?ng thứ xóa bỏnó theo quan để riêng củ
