CÁ VOI ĐỈNH NÚI
Lee Soon-won
www.dtv-ebook.com
15. Ra Đến Biển Liệu Mình Có Thể To Lớn Trở Lại?
Khi lá phong đỏ theo nước suối trôi xuống,
cũng là lúc đàn cá ngược dòng bơi lên.
Đàn cá lưng xanh, mình trắng bạc
ken đặc những chấm đen.
"Các cậu là ai vậy?"
Đá Đặt Chân hỏi
đàn cá bơi qua dưới chân mình.
"Chúng tôi là cá hồi anh đào."
Cá hồi suối núi từng gặp ở thượng lưu thời còn sắc cạnh
có hình dáng thon dài như lá tre.
Lớn lên cũng chỉ to cỡ chiếc lá tre.
Nhưng cá hồi anh đào từ biển lên
dài gấp hai, ba lần cá hồi suối núi.
"Chúng tôi sống ở sông này quãng độ nửa năm, một năm,
rồi xuống biển ở tầm ba, bốn năm
