CÁC SỰ TÍCH CỦA NGƯỜI NHẬT
BẢN
Khuyết Danh
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Truyền Thuyết Kuchisake- Onna (Khẩu Liệt Nữ) Ở Nhật
Truyền thuyết Kuchisake- Onna(Khẩu liết nữ) magnify Kuchisake-
onna ( Kuchisake- onna) (Người đàn bà miệng bị rạch) được nhắc đến
trong cả Thần học Nhật Bản lẫn trong những phiên bản hiện đại của sự tích
về những người phụ nữ, bị những người chồng hay ghen làm tổn thương,
họ đã biến thành những linh hồn hiểm độc và tái diễn lại những gì họ phải
chịu đựng lúc còn sống.
Truyền thuyết
Truyền thuyết về Kuchisake- Onna được cho là bắt nguồn từ một
người phụ nữ trẻ sống hàng trăm năm về trước (một số dị bản cho rằng nó
bắt nguồn từ triều đại Heian) và là vợ hoặc thiếp của một Samurai. Người
ta nói rằng cô ta rất đẹp, nhưng cũng rất kiêu căng, và thường xuyên lừa
chồng. Người võ sĩ Samurai cảm thấy như mình bị ngoại tình, anh ta ghen
đến cực độ, anh ta đã tấn công vợ, vừa rạch miệng bà ra đến tận hai mang
tai, vừa thét "Giờ thì còn đứa nào cho rằng mày đẹp nữa?"
Truyền thuyết trong thành phố dựa vào điểm này, kể về một người đàn
bà đi chơi lang thang trong đêm (đặc biệt là những đêm đầy sương mù), với
khuôn mặt được che kín mạng, cũng không có gì là quá bất thường, vì
người ốm cũng thường che mạng để khỏi lây sang người khác. Khi gặp một
ai đó (chủ yếu là trẻ con hoặc học sinh), bà ta sẽ bẽn lẽn hỏi, "Watashi wa
kirei?" ("Trông tôi có đẹp không?") hoặc một câu hỏi tương tự. Nếu người
đó nói có (câu trả lời thông thường), bà sẽ bỏ mạng che ra, để lộ cái miệng
