cần. Nếu Elysium trở nên tẻ ngắt, bạn có thể chọn uống nước sông Lethe để
tái sinh làm kiếp người.
Một vài linh hồn tốt đẹp đến mức, chúng đã sống liên tục ba kiếp
hạnh. Nếu đấy là bạn, thì bạn có thể về hưu tại quần đảo Blest, giống như
các hòn đảo tư kiểu Caribe trong một cái hồ giữ Elysium. Không được lắm
người may mắn hay tiết hạnh như vậy đâu. Giống như trúng số độc đắc cho
giải Người Tốt ấy.
Nếu bạn sống một cuộc đời lươn lẹo, bạn sẽ được biệt đãi oái oăm -
được vĩnh viễn tắm sôi trong dầu, được lột da, được những con quỷ đói
rượt khắp cánh đồng đầy mảnh chai, hay trượt qua lưỡi dao sắc khổng lồ
rồi rơi xuống xuống một cái hồ nước chanh. Bạn biết, những trò thông
thường ấy mà. Đa phần các hình phạt chẳng có sáng tạo gì, nhưng nếu bạn
làm cách nào đó khiến Hades hết sức bực bội, thì ông ta luôn có thể nghĩ ra
những cách thú vị mới mẻ nào đó hành hạ linh hồn bất tử của bạn ngay.
Cho vài ví dụ ư?
Tantalus. Gã này xấu xa thôi rồi. Gã là một vị vua Hy Lạp - tất nhiên
lả con trai của Zeus - gã được mời lên ngọn Olympus uống tiên tửu ăn tiên
lương cùng các thần. Vinh quang quá, đúng không? Nhưng Tantalus trở nên
tham lam.
"Chả," sau bữa ăn gã thốt lên, vừa nói vừa xoa xoa bụng. "Mấy món
này ngon ghê! Có thể cho tôi túi mang về chia cho mấy bạn ở nhà được
không?"
"Trời đất ơi!" Zeus buột miệng. "Tất nhiên là không rồi! Tiên tửu tiên
lương là những món quý hiếm và thần kỳ. Con đâu thể đem đi chia cho ai
là chia đâu."
"Thế ạ..." Tantalus gượng cười. "Đúng thôi. Con hiểu rồi. À... lần tới
mời mọi người đến dùng bữa tại nhà con nhé?"
