tượng gỗ bản sao của Pallas sơ phết thật khéo léo khiến bức tượng trông
như người còn sống. Đoạn cô cắt một mẩu nhỏ áo choàng Aegis (mà vì
theo kích cỡ của thần nên thật ra khá là lớn) rồi quàng quanh vai tượng bản
sao Pallas.
Bức tượng trở thành một món tạo tác quan trọng. Dần dà sau này nó
được đặt trong thành Troy, đứng trong một đền thờ đặc biệt gọi là
Palladium, có nghĩa là chỗ của Pallas. Phụ nữ có thể đến đấy cầu xin
Athena cho trú náu. Không ai được phép làm hại đến họ. Ngược lại, đàn
ông thậm chí còn không được phép nhìn vào bức tượng. Hình phạt cho
hành vi ấy là cái chết.
Bức tượng trong quá giống Athena đến nỗi người ta bắt đầu gọi nó là
Pallas/Athena. Rồi con người nhầm lẫn tung lên và bắt đầu gọi nữ thần
Pallas Athena.
Athena chẳng lấy đó làm phiền. Nói cách khác, bằng việc lấy theo tên
bạn, nữ thần giữa cho ký ức về Pallas được sống mãi.
Vậy nên cứ tự nhiên kêu cô ta là Pallas Athena, nhưng đừng hỏi cô
liệu bạn có được đặt phòng tại Palace Athena không nhé. tôi có thể nói cho
bạn biết từ kinh nghiệm bản thân, rằng cô ta không nghĩ nói thế là không
hài đâu.
Mà nghĩ đến chuyện này thì... Athena nói chung không có khiếu khôi
hài lắm.
Ví dụ cái cách cô ta xử vụ Arachne ấy? Hà khắc.
Arachne bắt đầu cuộc đời mà không có chút lợi thế gì. Cô sống trong
vương quốc tên Lydia, là quốc gia mà ngày nay chúng ta gọi là Thổ Nhĩ
Kỳ. Nơi này chẳng có gì đăc biệt, kiểu như là vùng South Dakota của người
Hy Lạp cổ đại thôi. (Xin lỗi South Dakota nhé.) Bố mẹ Arachne là những
người thợ nhuộm len tầng lớp hạ dân, nghĩa là họ cả ngày quậy từng cuộn
