Sau khi trôi dạt qua vùng Địa Trung Hải một thời gian, tìm kiếm một
nơi đẹp đẽ để tấp vào, thì cô ta quyết định chọn đảo Cyprus. Đám cá heo và
cá biển thấy nhẹ cả người, vì vị nữ thần trần truồng trôi nổi lềnh bềnh với
vầng hào quang toả sáng đang bắt đầu làm chúng thấy lo.
Aphrodite từ dưới biển nhô lên rồi bước băng qua bãi cát. Hoa nở
bung ra theo mỗi bước chân. Chim chóc kéo đến trên những cành cây gần
đấy mà líu lo những bài ca ngọt ngào. Những chú thỏ con hay sóc nhảy bé
xíu cùng chồn sương và các loài muông thú khác nhảy múa xung quanh cô.
Giống như phim hoạt hình Disney ấy.
Mô tả Aphrodite khó lắm, vì cô ta là người phụ nữ xinh đẹp nhất trong
tạo vật. Điều này với nhiều người khác nhau có thể mang nghĩa khác nhau.
Tóc vàng hoe, nâu óng hay đỏ rực? Da trắng hay sậm màu? Mắt xanh
dương, xanh lục hay mắt nâu đây? Tuỳ bạn chọn. Bạn cứ hình dung ra
người phụ nữ hấp dẫn nhất mà bạn có thể tưởng tượng, và cô ta sẽ trông
giống như thế. Vẻ bề ngoài của cô ta thay đổi để thu hút mỗi một ai đưa
mắt ngắm nhìn mình.
Ngày hôm ấy, ba nàng Horai, những nữ thần mùa màng, tình cờ hẹn
gặp nhau ở Cyprus - có lẽ là để lên kế hoạch xem nông sản nào được đặt
vào dãy "theo mùa" trong tiệm tạp hoá. Tôi không rõ.
Họ trông thấy Aphrodite đi về phía mình thế là quên sạch mọi chuyện
khác.
"Ôi chu cha, cô đẹp quá!" nàng Mùa Hạ thốt lên.
"Tôi đẹp ư?" Aphrodite hỏi lại, dù cô ta biết tỏng đi rồi. Cô ta chỉ
muốn nghe mấy người kia nói thôi.
"Đẹp chói loá!" nàng Mùa Xuân đáp. "Bọn ta phải đem cô đi gặp các
thần Olympian thôi."
