thế không?
- Thế không ai biết à?
- Ở đây thì không. Harry, con trai tôi không biết gì cả. Tôi không muốn
nó biết. Không bao giờ!
- Bà tự chuốc lấy rủi ro lớn đấy, bà Haymes. Khi nào đứa trẻ đến tuổi
hiểu biết, hãy nói cho nó sự thật! Nếu một ngày nào đó tự nó phát hiện ra
được thì đó sẽ là một đòn khủng khiếp đối với nó đấy. Nếu như bà kể với
nó là bố nó đã chết như một anh hùng...
- Tôi chả kể gì với nó cả. Tôi tránh không nói gì về bố nó. Tôi nói là bố
nó đã chết trong chiến tranh, chấm hết... Và đối với chúng tôi, đúng là như
thế! Anh ta chết rồi.
- Nhưng cái đó vẫn không cản anh ta sống phải không?
- Có thể. Tôi làm sao biết được?
- Bà đã gặp ông ta lần cuổi cùng vào lúc nào?
Rất nhanh, bà ta trả lời :
- Đã lâu lắm rồi!
- Bà chắc chứ?
- Ông muốn bóng gió điều gì?
- Tôi đã không tin lắm việc bà đã gặp Ridi Scherz trong cái chòi, nhưng
Mitzi lại khẳng định như thế nên tôi chợt nghĩ, bà Haymes, rằng rất có thể
buổi sáng hôm đó, bà đã gặp chồng bà.
- Tôi đã không đi đến cái chòi!
