“Xin lỗi thưa ngài. Ngày đang làm gì với sợi dây chuyền kim cương treo
trên túi ngài thế kia?”
“Tôi nghĩ rằng con chó của anh là giống chó chăn cừu thuần chủng của
Đức phải không?”
(Thậm chí nếu người cảnh sát bị đánh lạc hướng thì con chó cũng không.)
Ngụy biện cá trích càng trông có vẻ đang đi theo con đường mòn cũ thì nó
càng cuốn hút và càng hiệu quả trong việc chuyển hướng tập trung.
“Đảng viên Đảng Cộng hòa luôn cố đề xướng những gì mang lại lợi nhuận
cao nhất cho họ.”
“Tôi nghĩ những phong trào này sẽ đến rồi lại đi. Lúc thì họ sẽ đề xướng
bia nhẹ vì họ cho rằng đó là nơi tập trung nhu cầu; nhưng một hay hai năm
sau có thể sẽ là loại bia thùng có điều kiện.”
(Cái hấp dẫn ở đây là lập luận này nghe có vẻ giống con đường mòn cũ. Nó
cũng nói về những đề xướng của người theo đảng Cộng Hòa, và sau khi
theo chủ đề này trong một hay hai giờ, người nói cũng say lập luận như say
bia.)
Cá trích đỏ được sử dụng bởi những người đang yếu thế trong tranh luận,
bắt đầu cảm thấy lập luận của mình đang dần thua cuộc. Những chính trị
gia, khi bị áp lực, sẽ tung ra một con cá trích đỏ cám dỗ đến nỗi những con
chó sẽ chạy theo nó thậm chí khi phải liều mạng. Những luật sư bày lũ cá
ra dưới chân bồi thẩm đoàn để chuyển hướng chú ý của họ khỏi những thân
chủ không thành thật. Tất cả những luật sư nổi tiếng đều được biết đến với
cái mánh xâu một sợi dây kim loại qua điếu xì gà để thay vì lắng nghe
những chi tiết của vụ xử, bồi thẩm đoàn lo chăm chú nhìn vào cái tàn thuốc
đang ngày càng mọc dài hơn. Phương pháp cá trích đỏ trong trường hợp
này có thể thấy giống như cái nơ rực rỡ của người bán hàng làm chuyển
hướng chú ý khỏi sản phẩm kém chất lượng của anh này.
