Mạn phép gửi đến bạn đọc cuốn hồi ký này, hy vọng sẽ góp một phần nhỏ
trong việc thức tỉnh những ai đang mê muội dấn thân vào con đường tội lỗi!
Rằng, việc gì cũng có cái giá của nó.
Người dịch
Ung Thị Bạch Tuyết
Năm 1978, Warren Fellows đã bị kết án tù chung thân ở Thái Lan do buôn
bán và vận chuyển heroin. Cái Giá Phải Trả là câu chuyện về một cơn ác
mộng không thể tưởng tượng trong một nơi mà chuột cống và gián là nguồn
thực phẩm bổ dưỡng duy nhất, và nơi diễn ra hình phạt tồi tệ nhất là “khun
deo” - phòng biệt giam, theo phong cách Thái.
Warren Fellows biết mình phạm tội, nhưng ông đã phải chịu đựng và tồn
tại trong một môi trường kinh hoàng ngoài sức tưởng tượng. Tác giả viết
cuốn sách này không vì mục đích cầu xin sự tha thứ, cũng không phủ nhận
mình là kẻ tội lỗi, nhưng đây là câu chuyện về một thử thách mà không ai
muốn trải qua… Đau lòng, hấp dẫn và không thể đặt xuống là điểm nổi bật
của cuốn sách này.
Warren Fellows gửi đến các bạn trẻ kinh nghiệm bản thân trong mười hai
năm tù đày do thiếu suy nghĩ, muốn kiếm tiền thật nhanh và dễ dàng, để rồi
tiêu phí cả tuổi thanh xuân một cách phi lý, với những ám ảnh theo đuổi suốt
đời ngay cả khi đã trở về với đời sống tự do.
James Brown, GQ
