“George Marshalson nói rằng hắn giống một tay ma cô mối lái và có thể
có liên quan gì đó. Bất cứ khi nào những cô gái ngốc nghếch muốn kiếm
tiền một cách dễ dàng, thì sẽ có những thằng cha vô lương tâm sẵn sàng
gom họ lại và đưa họ vào tròng.”
“Ngoại trừ việc này nhìn như thể Megan và Amber đã tự đưa họ vào
tròng ấy.”
“Hắn có thể bơm ý tưởng đó vào đầu Megan trước. Hoặc rất có thể Ross
đã làm thế. Hắn có thể tìm kiếm tất cả thông tin về gia thế cho họ. Sự tồn tại
của Nhóm Khắc phục Vô sinh Sussex, ví dụ thế. Chúng ta không biết làm
thế nào Megan biết được mấy chuyện về mang thai hộ. Suy đoán của tôi về
việc cô ta đã đọc được một vụ trên báo chỉ là một ý kiến. Có thể hắn đã nói
với cô ta.”
Burden đến quầy rượu nhỏ ấm cúng và mua thêm hai ly lớn nữa. Người
phục vụ quầy bar khăng khăng đem đến tận bàn cho họ, có lẽ là để có cơ
hội mời một bát đầy hạt điều mọng nước và đặc biệt lớn. Wexford đã rên rỉ
khi anh ta nhìn thấy và cố tỏ ra phớt lờ chúng.
“Anh sẽ phải mang chúng trả lại nếu không đến đó lấy đồ uống.”
“Tôi biết. Anh có thể ăn những gì mình muốn trong đống này rồi đặt
chúng đâu đó ngoài tầm mắt được không?”
Burden ăn một hạt, sau đó mang cái bát ra bậu cửa sổ và giấu nó đằng
sau tấm rèm. “Ở đó. Thoát khỏi sự cám dỗ. Giả thuyết của anh không hiệu
quả rồi, Reg. Anh giả định rằng Megan biết Rick Samphire, biết hắn đủ rõ
để tham gia vào một vụ lừa đảo cùng hắn. Nhưng chúng ta đã xác minh
được rằng hắn giết cô ta bởi vì cô ta đã nhận ra vài tuần sau đó rằng hắn là
người mà mình đã nhìn thấy ở trong rừng Yorstone. Nếu hắn là tòng phạm
của cô ta, theo lời Marshalson, và là tay dắt mối của cô ta, thì cô ta hẳn đã
nhận ngay ra hắn khi nhìn thấy hắn trong rừng chứ.”
“Có lẽ vậy,” Wexford nói.
“Cái gì, cô ta thấy hắn, biết hắn, dĩ nhiên hắn cũng biết cô ta nhưng lại
cứ để cô ta đi dù biết cô ta đã nhận ra mối liên quan giữa mình và tai nạn
của Amber sao?”
