“Vâng, cảm ơn anh, Sĩ quan Coleman. Amber thậm chí còn không nghỉ
học. Diana đáng ghét, người mà cô ta hiếm khi nói chuyện cùng trong
những ngày đầu, được tận dụng làm người trông trẻ hay vú em toàn thời
gian. Tại sao Diana lại không đi? Tại sao bà ta không bỏ đi? Bà ta không
còn yêu George nữa và bà ta chưa bao giờ yêu Amber. Bà ta có tiền riêng
của mình, rất nhiều là đằng khác, thậm chí không cần làm việc. Nhưng bà ta
vẫn ở lại. Bà ta ở lại và trông nom Brand. Như thể Amber và Brand sẽ ở đó
mãi mãi. Chà, Brand sẽ ở đó bởi vì Amber rất muốn học lên đại học và sau
khi tốt nghiệp đại học, cô ta sẽ kiếm một công việc. Brand sẽ ở lại, còn
Amber có thể đến Luân Đôn hay Mỹ hoặc một nơi nào đó ở châu Âu - thậm
chí cưới một người đàn ông không hề muốn đứa con của cô ta.”
“Sau đó nhà Hilland đã đề nghị cho Amber ở căn hộ của họ tại ngoại ô
Luân Đôn. Không phải đề nghị mà là sự chấp thuận của cô ta để hoàn thiện
cái mà anh sẽ gọi, Barry ạ, là ‘ký vào giấy xác nhận cái chết của cô ta’. Nếu
nói không, cô ta có lẽ vẫn còn sống đến ngày hôm nay. Nhưng cô ta đã nói
có.”
Anh nhìn những khuôn mặt bối rối đang đối diện với mình và một khuôn
mặt không bối rối nhưng lại khó chịu vì ánh sáng ban ngày nên nhăn nhó.
“Ồ, Chúa ơi,” Hannah khẽ nói.
“Ross Samphire ngoại tình. Cuộc sống gia đình hạnh phúc được nhiều
người ca tụng của anh ta chỉ là vẻ bề ngoài. Chúng ta đã thấy Ross lái xe đi
ra từ đường Mill và rồi chúng ta đã thấy Lydia Burton ở cổng nhà cô ta.
Biết rằng Lydia Burton ‘đã có ai đó’, như họ nói, chúng ta giả định rằng,
hoặc chúng ta giả định trong một thời gian rằng, cô ta là bạn gái của Ross.
Nhưng nếu là vậy, nó sẽ có nghĩa rằng thực tế Ross đã tới đường Mill vào
lúc nửa đêm ngày Mười một tháng Tám, nơi mà hắn sẽ chẳng bao giờ mơ
đến việc sẽ ở đó khi em trai hắn được điều đến đấy một giờ sau hoặc muộn
hơn để tiến hành việc giết chóc. Bên cạnh đó, tại sao Ross và Lydia dùng
căn hộ của Colin Fry để hẹn hò khi Lydia là một phụ nữ độc thân và lại có
nhà riêng?”
“Không, bạn gái của Ross sống ở đường Mill nhưng không phải Lydia
Burton. Bà ta là một phụ nữ giàu có và đã kết hôn, người không muốn
