- Tâu Đấng thống lĩnh các côn đồ, kẻ hèn mọn này thật có tội, chưa hề
nghe thấy quý danh! Xin ngài cho biết rõ chức vụ của ngài để chúng tôi
thêm phần ngưỡng mộ.
Chuột Cống vểnh đôi tai sứt sẹo đầy bọ chét lên, cố nghe mà không
thủng. Hắn bèn quát gọi:
- Tể tướng Gia Va (2) đâu! Ra đây thông dịch cho ta!
-----
(1) “Đấng thống lĩnh các tín đồ” trong truyện “Nghìn lẻ một đêm”.
(2) Tể tướng Gia Pha trong truyện “Nghìn lẻ một đêm”. Chuột Cống
đã gọi nhầm thành Giava, tên một loại xe máy.
Sau hàng gạch tối vang lên mấy tiếng “chít chít”, rồi một chú Chuột
Bạch đài các kéo lê cái đuôi hồng chậm chạp bò ra. Chuột Cống nói, sau
khi nghe Chuột Bạch rỉ tai gì đó:
- Tên của ta là do thượng đế đặt cho. Các ngươi nghe chưa? Quân
tướng của ta đủ các binh chủng: Chuột Nhắt, Chuột Chù, Chuột Cống… Ta
dạy cho chúng đủ các khoa mục: gặm nhấm, cắn, leo, chui, đào, bới, lặn,
khoét ngạch, chạy nhảy, kéo, tha… Vì biết ta ham thú văn chương, quân
của ta đã kiếm về biếu ta ba tập “Nghìn “nẻ” một đêm”. Ai ngờ sách toàn
chép sự tích oai hùng của ta và dòng họ ta cả!…
Ta sẽ xử sự với các ngươi đúng như trong sách. Mỗi đứa trong các
ngươi sẽ phải kể ta nghe một câu chuyện thật hay! Nếu chuyện đáng lưu
vào sổ
sách, ta sẽ bảo tể tướng Gia Va chép lại và tha cho các ngươi. Bằng
không thì ta sẽ ăn thịt các ngươi. Lời nói của vị thống lĩnh các côn đồ này
như đinh đóng cột, các ngươi chớ coi thường!
