bà. Anh đã không khiến bà thất vọng. Anh khóa chặt lại cửa phòng.
Đôi tay anh kéo xốc những lớp váy của bà lên tận đùi bà. Giọng anh vừa thấp
vừa dầy. "Anh không thể suy nghĩ khi em nhìn anh như thế."
"Vậy thì đừng nghĩ." Bà ổn định cái đầu của anh bằng cả hai tay và nhẹ cắn
làn môi dưới của anh bằng những chiếc răng sắt bén.
Khi bà buông bờ môi anh, anh khàn giọng nói, "Phu quân em thì sao?"
"Morri sẽ báo cho em biết khi lão ta trở về. Đừng lo lắng, Paul. Em đã suy
nghĩ chu đáo tất cả mọi thứ."
Cardvale đã không ở tại câu lạc bộ quá lâu. Nơi đó có quá nhiều sự quấy
nhiễu, quá nhiều người quen muốn biết về chuyện của Paris và vụ trộm cắp
của những viên kim cương. Điều duy nhất ông ước ao là được để yên với
dòng suy tư của mình.
Ông cuốc bộ cũng đã một thời gian, thông qua Công viên Thánh James và
sau đó dọc theo bờ sông, không màn đến cái lạnh hoặc là gió buốt đánh bật
vào chiếc áo khoác. Tình cờ, ông đã đến trước một chuồng thuê ngựa. Lúc
này ông tự biết mình thật sự có mặt tại nơi nào. Mặc dù ông cũng có những
chuồng ngựa gần đấy, ông lại thuê một con ngựa rồi tiến đến Hampstead.
Bằng cách này, Dorothea không bao giờ cần phải biết ông đã đến nơi nào.
Căn nhà nhỏ nông thôn đã là vật sỡ hữu của gia tộc ông qua bao nhiêu thế hệ.
"Căn nhà nhỏ nông thôn" là một từ rất bất công đối với nó. Đấy là một tòa
nhà gạch hai tầng, khiêm tốn nhưng làm hài hòa với kích thước của nó, được
đặt trên mảnh đất rộng một mẫu. Vào mùa hè, những khu vườn sẽ nở rộ và
không khí sẽ được đượm mùi với hương thơm của hoa kim ngân, hoa hồng,
hoa tử đinh hương, và những loài hoa ông không được biết tên. Vào ngày
đông này, các cành cây trụi lá và mảnh đất sậm đen dường như phản ảnh sự
khô khốc vô vị trong đời sống ông.
Sau khi đưa ngựa vào chuồng, ông tiến vào cửa trước. Nơi đây không có hạ
nhân. Người trông nom nơi này là một người đàn ông từ ngôi làng bên cứ
mỗi vài ngày ông lại đến ghé mắt để kiểm tra mọi thứ. Tất cả mọi thứ trông
