phạm kiên cố? Các nhà chức trách sẽ quay trở lại xét Robbie."
Nàng rùng mình. "Vậy thì Brand đã phát hiện ra những gì?"
"Tất cả bạn bè của em tại khách sạn Breteuil đều có chuyện gì đó để che giấu,
bao gồm cả Aurora."
Chàng đã lấy đó làm trò đùa, nên nàng bật cười. "Gì nữa?"
"Cô bé nhỏ nhắn ngọt ngào mà em đã phải chăm sóc, tiểu thư Harriet? Nàng
đã bí mật đính hôn với một chàng lính trẻ mà đã được lệnh hành quân đến tận
Gia Nã Đại."
"Hai người họ đâu có đính hôn, tối thiểu là em không nghĩ vậy. Dù sao đi nữa
thì cậu ta cũng cả ngàn dặm xa xôi. Câu ta chưa bao giờ là một vấn đề. Brand
còn phát hiện ra điều gì nữa không?”
"Phu nhân Sedgewick." chàng làm một khuôn mặt chọc cười. "Bà ấy là một
bà lê đôi mách thành thói, luôn chỉa mũi của mình vào những chuyện không
thuộc về bà. Vấn đề là, bà ấy không thể nhìn thấy những gì đang ở trước mũi.
Hay là bà ta có thể?”
Chàng quan sát nàng thật chặt chẽ. "Chuyện này đang trở nên khá buồn
thương, phải không?" Nàng nói. "Bạn của anh đã phát hiện ra rằng Lãnh chúa
Sedgewick không phải là một phu quân chung thủy.
“Phải, em đã có nghi ngờ của mình. Em đã phát hiện ra ông ấy trong ngôi nhà
nghỉ hè một lần với một người bạn của Phu nhân Sedgewick. Cả hai đều
trông có vẻ tội lỗi, nhưng em đã cho họ cái lợi ích của điều tốt lành hơn
[benefit of the doubt: khi không có chứng cứ hẳn hòi, thì chọn để tin tưởng
hơn là nghi ngờ]."
"Phải," chàng chậm rãi nói: “em đã làm vậy." Sau đó, trong một giai điệu
được thay đổi: “Có phải em đã thấy ông ta với Dorothea?"
Phải mất đôi lát trước khi nàng kết nối mối liên hệ. "Không! Tất nhiên là
không! Gia tộc Cardvale và Sedgewick vừa gặp nhau lần đầu tại buổi dạ vũ ở
