“Đúng thế.” Cerrabone nói.
“Chà, tôi biết tối hôm đó anh ta đang làm gì ở Seattle.”
Cerrabone không phản ứng gì. Faz cũng thế. Khi Evans không nói tiếp,
Cerrabone nói: “Làm sao cậu biết lúc đó anh ta đang làm gì?”
“Có người đã kể với tôi.”
“Có người ư?”
Evans ngồi ngả ra sau, vẻ ngạo nghễ. “Phải.”
“Đó là ai?”
“Một gã biết chuyện.”
Cerrabone cau mày. Anh ta liếc nhìn Faz. Tất cả những cử chỉ này đều
chỉ là một phần trong vở diễn của họ. Anh ta nhún vai. “Nếu cậu ta chỉ khai
là Một gã biết chuyện thì thực sự chẳng đủ để nói lên được điều gì, điều tra
viên ạ.” Rồi anh ta nói với Evans: “Nếu cậu không có thông tin cá nhân của
người đó thì những gì cậu nghe được chỉ là tin đồn mà thôi, và một bằng
chứng dựa vào tin đồn chẳng giúp ích được gì cho tôi bởi vì thẩm phán sẽ
không chấp nhận nó ở phiên tòa xét xử. Nó không được coi là một bằng
chứng đáng tin cậy.” Anh ta xòe hai bàn tay như muốn nói: Tôi biết làm gì
đây?
Evans lại ngập ngừng, suy nghĩ. Rồi cậu ta nói: “Đó là người cung cấp
loại heroin đó cho tôi.”
“Hắn là nguồn cung của cậu à?”
“Vâng.”
“Thôi được rồi. Nick này, một lần nữa, hãy xem xét vấn đề từ góc nhìn
của tôi nhé. Một thẩm phán, hoặc một luật sư bào chữa, sẽ nói rằng tôi đã
nghe một kẻ bán ma túy đang trông đợi điều đình kể về một gã bán ma túy
khác. Cậu có nhìn ra vấn đề không? Câu chuyện về cậu bé bị thiệt mạng
trong vụ gây tai nạn rồi bỏ chạy đã xuất hiện trên mặt báo và bản tin thời sự
buổi tối. Họ sẽ nói có thể cậu đã đọc được tin đó và bịa ra toàn bộ chuyện
này. Và như thế thì tôi sẽ chẳng giúp được gì mấy cho cậu đâu.”
