R.L. Stine
Căn Phòng Cấm
Dịch giả: Lê Thy
- 18 - 21 –
- 18 –
Thảo kêu lên trước:
- Nhìn kìa !
Tim Thảo đập thình thịch. Thảo cảm thấy trời đất quay cuồng. Nó phải bám
chặt vào bờ tường để khỏi phải ngã khuỵu xuống .
Nguyên dán mắt vào lòng tủ hẹp và thì thầm với một giọng run run :
- Em không thể nào tưởng tượng nổi.
Rồi cả hai há hốc miệng nhìn những cụm cây quái lạ đang ở trong đó.
Đó có phải thật sự là những loài thảo mộc, cây cỏ?
Duới ánh sáng của bóng đèn toả xuống từ trần nhà, những khóm cây ấy
đang vặn vẹo, rên rỉ, thở dài. Các cành lá của chúng không ngớt đong đưa,
run rẩy. Những cây to nghiêng hẳn ra như muốn chạm vào người Thảo và
Nguyên.
Bỗng Nguyên lùi lại một bước, thảng thốt kêu lên:
- Chị Thảo, nhìn kìa. Cái cây này có một cánh tay!
- Hả, thật không?
Thảo nhìn theo hướng nhìn của em .. Nguyên không nói sai. Cái cây cao và
rậm lá kia có một cánh tay xanh đậm đâm ra từ thân của nó.
Kinh hoàng tột độ, bấy giờ Thảo nhận ra rất nhiều cây khác có hình dáng
của loài người: những cánh tay xanh lá cây, mỗi bàn tay có ba ngón tay
màu vàng . Thêm vào đó thay vào gốc cây là đôi chân ngắn, chắc nịch.
Thảo và Nguyên hét lên khủng khiếp khi hai đứa bắt gặp giữa đám lá có
một quả cà chua tròn màu xanh có một cái mũi và một cái miệng đang
buông ra những âm thanh rên rỉ bi ai và những tiếng thở dài sầu thảm.
Nguyên kéo tay Thảo lôi ra xa cái tủ ghê tởm kia, la lớn:
- Ghê quá! Chạy đi mau!
