Lời giới thiệu
“Một phụ nữ muốn viết văn cần phải có tiền và một căn phòng của
riêng mình.”
Căn phòng riêng - cuốn tiểu luận của Virginia Woolf, xuất bản lần
đầu tiên vào năm 1929 - đã được khai triển từ luận điểm trên. Một
luận điểm mang màu sắc duy vật và đầy khiêu khích. Thẳng thắn,
sắc sảo, với một chất hài hước kín đáo, đó là giọng điệu chủ đạo của
Căn phòng riêng.
Cuốn sách mỏng này được hình thành từ loạt bài thuyết trình của
Virginia Woolf tại hai trường Newham College và Girton College,
hai trường cao đẳng dành cho phụ nữ tại Đại học Cambridge, xoay
quanh chủ đề “Phụ nữ và tiểu thuyết” năm 1928. Vào cái thời phụ
nữ muốn vào thư viện của trường đại học cần phải có thư giới thiệu
hoặc người có uy tín đi kèm, những luận điểm của Virginia Woolf
thực sự có tính chất công phá lớn. Cuốn sách không chỉ mô tả tình
thế của các nhà văn nữ ở thời kỳ mà người phụ nữ phải chấp nhận
nhiều sự bất bình đẳng xã hội, cũng không đơn thuần làm nhiệm vụ
phê bình, đánh giá lại vị trí của các tiểu thuyết gia nữ - những đại
diện thường bị xem là bộ phận thứ yếu cấu thành nên diện mạo của
nền văn học Anh. Nó đặt ra một câu hỏi then chốt: Liệu các nhà văn
nữ có thể sáng tạo nên những tác phẩm tầm vóc như của
Shakespeare không? Đó không đơn giản là một câu hỏi có tính chất
giả định; nó là một đề nghị thử nhìn nhận lại vai trò, vị trí và năng
lực của phụ nữ trong việc sáng tạo nên những giá trị văn hóa của
nhân loại. Để làm được điều đó, cần phải thoát khỏi những định
kiến vẫn được xem là đương nhiên, tự nhiên đối với người phụ nữ.
Căn phòng riêng, bởi tính chất đặt vấn đề quan trọng của nó, đã
được xem như là cuốn sách đầu tiên đặt nền móng cho trường phái
