được để cha anh biết Patrick và em đang qua mắt ông ấy. Ông ấy có quan hệ
xã giao với giới thượng lưu, ông ấy sẽ truyền bá thông tin tới những nhân
vật quan trọng. Ý anh là gì, lừa tiền ông ấy? Anh không thấy ông ấy đã hạnh
phúc thế nào kể từ lúc tin rằng mình có thể nói chuyện được với vợ sao? Tất
cả số tiền ông ấy bỏ ra ư? Nhưng anh yêu, chúng ta sẽ cần đến từng đồng
từng cắc trong số tiền ấy khi chúng ta bắt đầu gây dựng sự nghiệp của riêng
mình. Có chứ, có chứ, anh yêu, em sẽ sớm ly hôn. Anh thừa biết Patrick
chẳng còn ý nghĩa gì với em kể từ khi em gặp anh. Phải, sớm thôi anh yêu,
nhanh thôi. Em thề đấy.’
“Tôi không biết phải làm gì, tiến thoái lưỡng nan. Một mặt, cha tôi đang
chuyển những khoản tiền khổng lồ cho nhà Latimer. Sự nhẹ dạ của ông
khiến tôi lo lắng, nhưng tôi không thể nói gì cả. Tôi đã cố nói lí với ông,
nhưng ông đều nổi giận tới mức không kiểm soát được. Mặt khác, là Alice.
Alice và những hứa hẹn của cô ta, cùng những lời lẽ kích thích tôi!
“Để câu khách, cô ta nghĩ ra ý tưởng phục dựng lại hồn ma đã ám căn
phòng áp mái. Cố nhiên cô ta đã biết rằng vào thời điểm ấy, chính Victor là
người đi lên đó vào buổi đêm. Đoán xem ai đã thế chỗ Victor? Mọi người
đoán coi. Là Henry! Đương nhiên, tôi đã phản đối, nhưng không ai có thể từ
chối Alice. Chỉ tại phương pháp của cô ta quá thuyết phục. Không cần thiết
phải nói quá chi tiết với mọi người.”
“Như vậy chính là cậu!” Tôi kêu lên. “Cậu chính là người đi lại trên tầng
áp mái mà John, Victor và cha cậu đã nghe thấy.”
“Phải,” Henry thì thào, úp mặt vào hai bàn tay.
“Nhưng chưa bao giờ có ai ở trên đó. John đã khẳng định chắc chắn.”
“Lần nào cũng vậy, vào phút cuối, tôi sẽ lẻn ra khỏi căn phòng ma ám và
trèo lên cột nhà phía trên. Chỉ là trò trẻ con đối với tôi.”
“Nhưng cửa sổ luôn đóng trong khi John lục soát căn phòng.”
“Lần nào tôi cũng đóng cánh cửa chớp đằng sau lưng, và Alice sẽ kín đáo
khóa cửa sổ lại trong khi mọi người khám xét căn phòng.”
“Rất tài tình,” tôi kêu lên, bực dọc vì đã không thể đoán ra.
“Việc tương tự diễn ra với những nhân chứng khác và đương nhiên là với
cả những món lời mà nhà Latimer nhận được. Đối với Victor, vị khách lúc
