Giờ tôi đã hiểu vì sao Giang đòi về Việt Nam, chị nhớ con quay quắt.
Đứa trẻ chịu nhiều thiệt thòi, ông bà nội ngoại từ chối, lại bị mẹ bỏ đi xa
không biết bao giờ mới gặp lại. Nó mới năm tuổi nhưng đã biết nói những
lời trách hờn, tủi hận, đắng cay. Khi chị gọi về thăm con, Tí xát muối vào
lòng chị: "Mẹ bỏ con, mẹ không cần con, con cũng sẽ không cần mẹ, con
bỏ mẹ...". Jacques không thể nào an ủi và lau hết những giọt nước mắt cho
Giang vì ông không hiểu nguồn gốc những đau khổ của người mẹ trẻ. Chị
vảo với ông: "Hãy để cho em nó khóc, đó là số phận của em, tên em là Lệ
Giang, một dòng sông nước mắt!".
Khi tôi về lại Việt Nam ít lâu, tôi được tin Giang đã thú thật với Jacques
về thằng Tí và xin ông bảo lãnh cho đứa trẻ sang. Có lẽ do quá bất ngờ hoặc
cũng có khi vốn tiếng Pháp của chị không đủ trôi chảy để cắt nghĩa mọi
nguồn cơn, Jacques đã phản ứng tiêu cực. Tôi nhận được thư Giang cho hay
chị đã rời nước Pháp.
Thời gian trôi, bốn năm sau khi có dịp quay lại châu Âu, qua Martine tôi
bất ngờ được tin Giang rời Pháp ít lâu, Jacques quyết định đến Việt Nam
đón mẹ con chị. Khi tôi đến thăm, Giang không có nhà, một thằng bé
khoảng chìn mười tuổi mở cửa cho tôi. Tôi chắc đó là Tí, nó nói papa đang
bệnh, mẹ phải vào bệnh viện chăm sóc rồi. Những người nông dân từ
chuồng gia súc nhìn thấy tôi nên đến chào. Họ nói nông trại từ mấy năm
nay do Giang trông nom, Jacques bị bệnh liên mien vì tuổi trẻ làm lụng vất
vả quá. Hiện ông đang mắc thêm bệnh ung thư, chắc không sống nổi sang
mùa xuân năm sau. "Cô đừng đi! - một người nông dân chất phác nói - cố
chờ Giang về. Cô ấy tháo vát lắm, vừa cai quản nông trại, vừa chăm sóc
bệnh tật cho Jacques. Ông ấy may mắn quá..."
Tôi nán lại một đêm, Tí gọi điện cho mẹ để tôi nói chuyện. Giang thì
thầm: "Chị hạnh phúc lắm!". Mấy năm qua chị là một người vợ được sống
trong tình yêu, là một người mẹ có con bên cạnh quấn quýt. Giang không
đả động gì đến bệnh tình của Jacques, hẳn chị đã chuẩn bị tinh thần thật
