Ngày ngày đi làm, tối tối đăng chuyện, không có bản thảo dư, nhưng
không ngày nào đứt đoạn. Tôi nghĩ mình đã không phụ lòng độc giả rồi. Ủ
rũ cũng vậy, thất vọng cũng vậy, tôi không mang tâm tình xấu đó vào thái
độ sáng tác, ảnh hưởng độc giả, tôi phục vụ tốt nhất rồi, tự thấy không thẹn
với lòng.
Thôi, không nói nữa, chúc ngủ ngon, gặp lại ở truyện mới.
…
Lời dịch giả:
Mình dịch truyện trên vip từ 2009, từ những ngày đầu vip hoạt động, nói
không phải kiêu, truyện nào mình dịch ít nhất cũng phải top 3, độc chiếm
top 1 dài hạn cũng như cơm bữa, Cao thủ kiếm tiền là truyện thành tích
kém nhất, thời gian dài thậm chí mất mặt trên BXH, dù xác định trước
truyện không đủ hấp dẫn, mình dịch chủ yếu vì sở thích, nhưng mà ít người
đọc như thế cũng buồn. Thế nên đồng cảm với tác giả, tự thấy mình dịch tốt
nhất có thể rồi, không thẹn với lòng, cám ơn các độc giả đã ủng hộ.
Về truyện mới, hiện mình đã nhắm 2 bộ, một bộ lịch sử, tác giả có tiếng
tăm, truyện viết rất lâu rồi, truyện viết chắc tay, đậm không khí lịch sử,
song bình đạm, không có mấy cao trào kích thích. Bộ khác thuộc thể loại
đô thị, tác giả không phải ở mấy trang lớn, mới biết gần đây, tuy đặc sắc
thú vị, nhưng khá non tay. Hiện đang phân vân không biết chọn bộ nào.
Nghỉ vài ngày, hẹn tháng 10 gặp lại các bạn, 10/10 có vẻ là ngày đẹp.
HẾT TRỌN BỘ.
