CÁT BỤI THỜI GIAN - Trang 76

trắng án.
Angelo Carmine đã tỏ ra là một nhà tiên tri tồi.
Công chúng cảm thấy bị lăng nhục bởi sự quá đáng của Mafia và cuối cùng
vị chánh án Giovanni Buscetta, một con thú chính trị láu cá, đã tuyên án tù
dài hạn đối với mọi thành viên của tổ chức, và dành cho Angelo Carmine
cùng hai con trai mức án là hai mươi tám năm.
Đối với Angelo Carmine, đó có nghĩa là án tử hình.
Cả nước Ý hân hoan. Công lý cuối cùng đã chiến thắng. Song đối với Lucia
thì đó là cơn ác mộng không thể tưởng tượng ra nổi. Cả ba con người mà
cô yêu quý nhất đời đang bị đẩy xuống địa ngục.
Một lần, Lucia vào thăm cha tại xà lim. Sự thay đổi bỗng chốc trong ông,
nhìn mà đau xé ruột. Chỉ vài ngày, ông đã biến thành một cụ già. Thân hình
lẩy bẩy và sắc thái hồng hào ở ông bỗng trở nên vàng vọt.
– Chúng đã phản bội ta. - Ông rên rỉ. - Tất cả bọn chúng đã phản bội ta.
Thằng Giovanni Buscetta. Món nợ lớn quá, Lucia, ta biến hắn thành kẻ
giàu có, vậy mà hắn làm ta thế này đây. Còn thằng Patas. Ta như cha nó.
Ôi, cái thế giới này ở đâu ra vậy” Ôi, cái điều khủng khiếp này ở đâu ra
vậy” Chúng cũng là người Sicily như ta mà.
Lucia cầm tay cha trầm trầm nói:
– Con cũng là người Sicily, thưa cha. Mối thù của cha sẽ được trả, xin thề
trước cha, bằng cả cuộc đời con.
– Đời cha thế là hết:
– Ông nói. - Nhưng đời con vẫn ở cả phía trước. Cha có một tài khoản ở
Zurich. Tại nhà băng Leu. Rất nhiều tiền, con tiêu suốt đời không hết. Ông
thì thầm vào tai cô những con số. - Hãy rời bỏ nước Ý đáng nguyền rủa
này. Hãy lấy tiền ấy mà hưởng thụ nghe con.
Lucia ôm chặt ông.
– Cha!
– Nếu khi nào cần một người bạn, con có thể tin tưởng Dominic Durell.
Ông ta có một căn nhà ở Pháp tại Beziers, gần biên giới Tây Ban Nha.
– Con sẽ nhớ.
– Hãy hứa với cha con sẽ rời bỏ nước Ý!