Thứ năm, NGÀY 4 THÁNG 7
Billy đến trụ sở của lực lượng Cảnh sát Hoàng gia
tại Lethbridge, đồng hồ trên tháp chuông đã điểm 10
giờ. Ông đi qua bãi đỗ xe rồi leo lên chiếc cầu thang
gỗ kêu cọt kẹt để lên tầng hai, trên đó là khu vực
thẩm vấn. Đó là một căn phòng nhỏ và chật chội có
cửa kính dài ngân cách nó với một phòng hẹp khác.
Trong phòng có năm người, Lilian Running Rabbit
và cậu con trai Wilson đang đứng nhìn ra cửa sổ.
Clive ngồi trên một chiếc ghế thấp, mồ hôi thấm ướt
từng vệt trên chiếc áo ka-ki. Butch đang đứng gần
Clive, còn một người đàn ông tóc tết đuôi sam và có
một vết sẹo lớn ở môi trên đang đi đi lại lại gần phía
bức tường. Lilian Running Rabbit đứng dựa người
vào tường, bà khoảng ngoài bốn mươi tuổi, đeo kính
râm, mặc một chiếc áo da hoẵng và váy dài màu xám,
có quàng thêm chiếc khăn hoa đỏ sặc sỡ. Wilson
Running Rabbit là một thiếu niên Peigan mảnh khảnh
nhưng săn chắc với tóc tết đuôi sam kiểu truyền
thống và đi đôi ủng chăn bò màu xanh. Tay trái cậu
cầm một chiếc mũ cao bồi, tay phải khoác lên bờ vai
gầy guộc của mẹ. Bên kia căn phòng, qua lớp kính
trong suốt có thể nhìn thấy Perry Hill và Woody
Keeler đang đứng trên một bục nhỏ dưới ánh đèn
sáng chói. Trước ngực mỗi nguời có một bảng nhỏ
đánh số, Woody Keeler mang số 6, còn mang Perry
Hill số 4.
